© Paúl Rivera

(Paúl Rivera)

被认为是墨西哥城最好的日本餐馆之一，由于其非凡的成功，Tori-Tori现在已经搬到了位于墨西哥城Polanco的一个更大的地方，在那里，RojkindArquArchtos和Esrawe Studio联手实现了这一目标。

Considered one of the best Japanese restaurants in Mexico City and due to its remarkable success, Tori-Tori has now moved to a bigger location in the same area of Polanco, Mexico City, where Rojkind Arquitectos and Esrawe Studio teamed up to make it happen.

 © Paúl Rivera

(Paúl Rivera)

在Polanco的住宅区，它的分区发生了变化，房屋已经被改造成办公空间或餐馆。有时候事情发生得太不明显了，只有一个小小的标志出现在一个新的空间里，里面有一个完全不同的程序，同时保持它的外部。意识到这一点，罗金德和埃斯拉韦想要给新的计划足够的力量，他们提议把空间从内到外改造。

At the residential area in Polanco that has seen changes in its zoning, houses have been transformed to office spaces or restaurants. Sometimes things happen so unnoticeably, that just a small sign appears where a new space has been developed with a completely different program inside, while preserving its exterior. Aware of this, Rojkind and Esrawe wanted to give enough strength to the new program that they proposed to transform the space inside out.

 © Paúl Rivera

(Paúl Rivera)

利用地块的条件，主要的重点放在翻新房子，剥离住宅内部和删除所有熟悉的功能，以产生一个完全不同的环境。

Taking advantage of the plot’s conditions, the main focus was placed on renovating the house, stripping the residential interior and removing all familiar features to produce an entirely different environment.

 © Paúl Rivera

(Paúl Rivera)

虽然客户的要求是以日本人的解释为导向的，但这并不是字面意义上的，他希望这个地方通过不同的体验、新的开放空间范围、露台、清酒酒吧和自己独特的寺庙，以高要求的寿司爱好者为导向，增强自己的个人表达方式，即当代和国际化。

Although the client’s requirements were oriented towards a Japanese interpretation, it was not literal, he wanted the place to have its own personal expression, contemporary and cosmopolitan, by enhancing its existing spatial conditions through different experiences, the new range of open spaces, its terraces, its sake bar and its own exclusive temple oriented at highly demanding sushi lovers.

 Exploded Axonometry

爆炸轴测

保持一种非常亲密和微妙的感觉，第一次与外部接触，一旦你进入，你会发现自己在一个露台，那里的饮食被天然植物所拥抱。该建筑的有机外观和景观精心设计，成为餐厅的延伸，创造了内部和外部之间的牢固关系。

Maintaining a very intimate and subtle feel towards the first encounter with the exterior, once you enter you’ll find yourself in a terrace, where eating and drinking are embraced by natural vegetation. The building’s organic façade and landscape were carefully designed to become an extension of the restaurant creating a strong relationship between the inside and the outside.

 Exterior Façade

外部Fa ade

内部接收和跟随外部与微妙的对比。每个房间都有其自身的性质，并与其功能表现出明确的关系。这些家具是为Tori设计的，在每一个空间都有一个直接的定位。在八个多月的时间里，所有的椅子和桌子都被设计好了，供外部和内部使用。

The interior receives and follows the exterior with subtle contrasts. Each room has its own nature and shows a clear relationship with its function. The furniture was inspired and made for Tori Tori and developed with a direct orientation through each space. During more than eight months a complete collection of chairs and tables where created, for both exterior and interior use.

 First Floor Plan

一层平面图

我们在这个项目中寻求一个机会，让用户有机会与不同的环境联系，并选择他们的最爱。每个空间对家具的材料、设置和特点为其勤劳的顾客提供了各种各样的选择和感觉。I.D.Héctor Esrawe，ESRAWE演播室

‘We seek in the project a chance for the users to link with the different ambiances and choose their favorites. Each space’s materials, setup and characteristics towards the furniture generate a wide spectrum of options and sensations for its assiduous clients.’ I.D. Héctor Esrawe, ESRAWE Studio

 Second Floor Plan

二层平面图

这座外墙似乎是从地面上爬上楼来的，就像模仿挡土墙周围的天然常春藤一样，由两层独立支撑的钢板组成，这些钢板用数控机床切割，手工制作而成，规格精确。

The façade, which seems to emerge from the ground climbing up through the building, as if mimicking the natural ivy surrounding the retaining walls, is made up of two self-supporting layers of steel plates cut with a CNC machine and handcrafted to exact specifications.

 Third Floor Plan

三层平面图

在罗金德阿奎托斯，我们非常严格地进行数字设计的实验，以及制作一些东西。这就是为什么我们特别关注如何将复杂的几何图形转换成非常简单和易懂的图纸，这些图纸得益于当地的制造，就像在墨西哥城工作一样。

‘At rojkind arquitectos we are very rigorous about experimenting with digital design as well as getting things built. That’s why we have specially focused on how to translate complex geometries into very simple and understandable drawings that benefit from local manufacturing, as is the case of working in Mexico City.’Michel Rojkind, rojkind arquitectos

 © Paúl Rivera

(Paúl Rivera)

外观的模式响应于内部的开口，过滤光线，阴影和视图，将不断侵入内部空间。被细微变化的光谱所丰富的气氛。

The façade’s pattern responds to the inside openings, filtering light, shadows, and views that will constantly invade the interior spaces. An atmosphere enriched by the spectrum of subtle changes.