架构师提供的文本描述。这座大楼被设计成电力承包商的办公室和仓库总部。该遗址被群山环绕，位于一个名为IGA Ueno的老忍者村。我打算设计一座建筑，它是一座像物体一样的建筑，突然出现了。

Text description provided by the architects. This building is designed as an office and warehouse headquarters of an electrical contractor. The site is surrounded by mountains and is in an old Ninja village called Iga Ueno. I intended to design a building which is an object-like piece of architecture just suddenly appears.

 East Elevation

这座大楼有一个空地和一个封闭空间，用于办公室和仓库的每一项主要功能。一件像折纸一样折叠起来的物体，独自矗立在一起，与周围的山峦和古堡镇的山墙屋顶共享天际线。

The building has an open space and a closed space for each of its main functions of office and warehouse. An object folded like a piece of Origami stands alone sharing the skyline with surrounding mountains and the gabled roofs of the old castle town.

 South Elevation

组装成骨架状的钢架，由一个折叠板覆盖。(屋顶)

Assembled as a skeleton-like steel frame and covered by one folded plate. ( roof & wall ) Sunlight and natural ventilation at the office is maintained by low windows and top lights which brings in sunlight to the enclosed warehouse.

 Section 01

Section 01

由于场地有额外的可用空间，因此其结构、跨度、材料和平面设计都是可扩展的。另一个主题是使用世界上任何地方都能找到的材料来建造同样的建筑。

Since the site has additional available space, the structure, span, material and plan are designed to be extendable. An additional theme is to use materials which can be found anywhere in the world to build the same building.

 Section 02

Section 02

人、物、自然相互交流，光流、风、空间和思想都可以流通。我希望这家公司的存在能传播这种流动，像天线一样站在那里。

People, things and nature communicate with each other and the flow of light, wind space and ideas can circulate. I am hoping that the existence of this company will spread this kind of flow, standing there by itself like an antenna.

 © Akiyoshi Fukuzawa

(C)福泽明永(Akiyoshi Fukuzawa)