架构师提供的文本描述。工厂商务中心(http://www.factoryworkstyle.com)是位于布拉加(葡萄牙北部)外的商务中心，在一个工业展馆内有一种明亮的“流行艺术”装饰风格，其中出租着“钥匙”办公空间。

Text description provided by the architects. Factory Business Center (http://www.factoryworkstyle.com) is a business center located on the out-skirts of Braga (north of Portugal), with a bright ‘POP-ART’ decorative style within an industrial pavilion which rents ‘turn-key’ office spaces.

 © Rui Pires

瑞皮雷斯

该商业中心位于战略位置，面向国家公路N 101(布拉加-吉马拉埃)，远离城市的交通拥挤，距体育场1公里(5月1日)，并与布拉加环形公路近距离。停车从来不是一个问题(白天或夜间)，只有五分钟的A3连接波尔图，里斯本和南方，西班牙(北部)。

This business center is strategically located facing the national road N101 (Braga - Guimaraes), away from the traffic rush of the city, 1 km from Stadium (1st May) and with close access to the Braga ring-road. Parking is never a problem (day or night) and is only five minutes from the A3 linking to Porto, Lisbon and the South, and Spain (North).

 © Rui Pires

瑞皮雷斯

设计师杰里米休阿斯顿和建筑师若昂卡洛斯费雷拉从单纯设计(http://www.simplidesign.com)开发了内部概念和工作空间，从而产生了一个有吸引力和刺激的环境。该设计体现了建筑的外观，并结合了实用、舒适和现代技术等方面。

The Designer Jeremy Hugh Aston and Architect João Carlos Ferreira from Simpli Design (http://www.simplidesign.com) developed the interior concept and workspaces, resulting in an attractive and stimulating environment. The design assumes the appearance of the building and combines aspects of utility, comfort and modern technology.

 First Floor Plan

一层平面图

工作区域分为三层(地面、一层和地下室)，面积700多平方米，毗邻楼梯和电梯。一楼有两面的自然光线，被用作开放式办公室概念，有一排排单独的桌子和橱柜。一楼有一个令人印象深刻的入口区域，在这里主要的视觉概念可以立即被看到，12个工作间放置在一个走廊的回路周围。在地下室内有一个公共设施，有厨房，公用房间，紧凑的礼堂供交谈，旁边是一个微型图书馆，是快速研究和安静放松的理想选择。

The working area is divided into three floors (ground, first and basement) and is over 700 sqm with adjoining stairs and elevator. The first floor has natural light from two sides and is used as an open office concept with rows of individual tables and cupboards. The ground floor has an impressive entrance area where the main visual concept can be seen instantly with twelve Work-Pod cubicles placed around a circuit of corridors. Within the basement there is a common facility with a kitchen, common room, compact auditorium for talks, along-side a micro library ideal for quick research and relaxing quietly.

 Ground Floor Plan

该设施面向拥有纳米、微型和微型企业的年轻专业人员，在反映舒适、设计和创新的环境中创造一种创新的联网方法。

This facility is aimed to young professionals with nano, mini and micro enterprises, creating an innovative method of networking within an environment that reflects comfort, design and innovation.

 © Rui Pires

瑞皮雷斯