架构师提供的文本描述。2006年秋季标志着阿姆斯特丹一个独特项目的开始：开发了一个由71个租金控制的社会住房单元和10个住房组成的住宅小区，供在斯泰格里兰的祖德堡购买。由Rochdale项目委托给Stadgenot，这个区块是通过设计团队，客户和未来用户之间高度互动的过程建立的。事实上，该项目最显著的两个要素是它的位置和住宅未来居民参与设计不同阶段的程度。

Text description provided by the architects. Fall 2006 marked the beginning of a unique project in Amsterdam: the development of a residential block of 71 rent-controlled social housing units and 10 homes for purchase in the Zuidbuurt of the Steigereiland. Commisioned by Rochdale Projectontwikkeling for Stadgenoot, this block was established through a highly interactive process between the design team, the client and the future occupants. In fact, the two most remarkable elements of this project are its location and the extent to which the future inhabitants of the homes participated in different stages of the design.

 Courtesy of DP6

DP6提供

斯蒂格里兰是一片新开垦的土地，是阿姆斯特丹中部的一个新社区。从城市不同地区延伸而来的长线决定了斯泰格里兰的结构：建立一个参照点，连接IJburglan、电力线和穿过阿姆斯特丹Rijnkanaal的Noordbulock的自行车道到市中心。这些线把岛屿划分成不同的特征和密度的社区。祖德布特位于伊布格拉兰以南，在斯泰格里兰背风边。第128号地块位于该岛上：突出地位于IJburglan沿岸，可俯瞰南侧的水，并向东端的Zuidbulock公园望去。院子里有停车场和公共花园。

Steigereiland is a piece of newly reclaimed land, a new neighborhood in the middle of Amsterdam. Long lines extending from different parts of the city define the structure of Steigereiland: creating a point of reference and connecting the IJburglaan, the power lines, and the bike-route running through the Noordbuurt over the Amsterdam Rijnkanaal into the center. These lines divide the island into communities of different characters and density. The Zuidbuurt is located south of the IJburglaan, on the leeward side of Steigereiland. Blok 128 is perfectly located on the island: prominently situated along the IJburglaan with a view of the water on the south side and looking out towards the Zuidbuurt Park on the eastern end. The courtyard accommodates parking and a communal garden.

 © Hans van der Vliet

c.Hans van der Vliet

Participation

作为Stadgenot领导的城市重建项目之一，Blok 128连接并统一了Parkstad(西部花园城市)和Waterstad(IJburg)。32户家庭，几乎是计划租住住房数量的一半，积极参与其未来住房-街区和个人单元的设计。未来的居民从一开始就参与进来：选择建筑师和参加一系列讲习班-这些讲习班的结果被纳入最终提案。最终，45种不同类型的家庭从选择和要求中提炼出来。提交初步设计，租户选择了他们的房子和他们在建筑物内的位置。这种自由裁量权定义了内部空间的安排以及街区外观的演变。这个真正独特的项目创造了一种即时的社区感，因为来自不同背景的人通过设计公开合作。

As one of the urban renewal projects headlined by Stadgenoot, Blok 128 connects and unifies Parkstad (the Westelijke tuinsteden-the Western garden cities) and Waterstad (IJburg). 32 Households, which is nearly half the amount of planned rental homes, actively participated in the design of their future housing-blocks and personal units. The future residents were involved from the start: in choosing the architect and in attending a series of workshops-the results of which were integrated into the final proposal. Ultimately, 45 different types of homes were distilled from the choices and requests. Presented with the Preliminary Design, the tenants selected their homes and their location within the building. This discretion defined the arrangement of interior space as well as the evolution of the block's façade. This truly unique project managed to create an instant sense of community, as people from different backgrounds collaborated openly through design.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏