© Luuk Kramer

卢克·克雷默

MoederscheimMoonen建筑师最近在荷兰Nieuwerkaan Den Ijssel举办了一个新的运动场。该项目是发展一个更大的体育区域在城市的一部分，在那里多个体育俱乐部将在不久的将来迁入。

MoederscheimMoonen Architects recently delivered a new sports hall in Nieuwerkerk aan den IJssel, The Netherlands. The project is part of the development of a bigger sports area in the city where multiple sport clubs will move to in the near future.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

这座建筑被设计成一个多功能的运动场，特别关注当地的korfball俱乐部CKV Nieuwerkerk。他们的新会所附属于体育馆及其设施。这个会馆与所有更衣室一起设计成一个单层的建筑，围绕着运动场。

The building is designed as a multifunctional sports hall with special attention to the local korfball club ‘CKV Nieuwerkerk’. Their new clubhouse is attached to the sports hall and its facilities. This clubhouse is designed together with all the locker rooms as a single layered building wrapped around the sports hall.

在这种设计理念下，会馆与体育厅以及未来的运动场都有视觉上的接触。大型玻璃板为会所提供了广阔的视野，并与邻近的未来运动场及其周围环境进行了社会互动。

Within this design concept the clubhouse has either visual contact with the sports hall as well as with the future sports fields. Large glass panels serve the clubhouse with great views and social interaction with the adjacent future sports fields and its surroundings.

该设计的特点是其好玩的外观概念；不同的绿色涂层钢板是随机分布在一个两层结构。这种“分层”的概念将运动场和单层俱乐部合并成一个统一的形状。外观概念是通过战略选择的聚碳酸酯表面来完成的，不同的运动都是在这个表面上表达的。

The design can be characterized by its playful façade concept; different green coated steel sheets are randomly spread in a two layered structure. This concept of ‘layering’ combines the sports hall and the single layered clubhouse into one unified shape. The façade concept is completed by strategically chosen polycarbonate surfaces on which the different sports are expressed.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

建筑的绿色特征不仅体现在建筑上。这座建筑配备了多种可持续的系统，例如屋顶较高的太阳能电池板。

The green character of the building is not only expressed by its architecture. The building is equipped with diverse sustainable systems, such as solar panels on the higher roof.