© Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

塞维利亚州就业服务处的新大楼位于该市以北的圣杰罗尼莫区。该场地面积为3226平方米，周围是最近由目前规划实施的街道，后面是街道上的房屋。这座新建筑完成了该地区郊区住宅的建造，并被插入到工业周边。这种组织由前几十年的工厂建筑和目前正在建造的新仓库组成。

The new building for the Service of State Employment in Seville is located north of the city within San Jeronimo district. The site has an area of 3226 m² and is bounded by streets recently executed by the current planning, and the rear of the houses in the streets behind. The new building completes the block of suburban housing in the area, and is inserted into the industrial surrounding. This tissue is made up of factory buildings from previous decades, and new warehouses currently under construction.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

这部分城市正处于疯狂的发展中。即将开通的塞维利亚-拉林科纳达北段公路，将把这座大楼与该市其他地方连接起来。

This part of the city is in a frantic development. The imminent opening of the north access highway Sevilla-la Rinconada, will connect the building to the rest of the city.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

该方案开发了大约3 200平方米的行政面积。这一层面分为省级管理、福利和省委书记三个主要领域。效益区和省委书记区分别位于一楼和一楼，形成一个透明的容器，是建筑物的主要体积。底层的其他地方包括省委书记的房间，公共服务空间和辛迪加，周围都是一个小庭院。

The program develops an administrative surface of 3,200 m² approximate. This surface is divided into three main areas for Provincial Management, Benefits and Provincial Secretary. Benefits and Provincial Secretary Area are located in ground floor and first respectively, and they form a transparent container which is the main volume of the building. The rest of the ground floor contains the rooms for the Provincial Secretary, public service spaces and Syndicates, all around a small courtyard.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

该建筑的循环和运作方案提出了容易和明确区分的空间。一楼不锈钢外墙的倒退保护了游客进入大楼的通道。一旦进入，内厅打开了一个庭院，它组织了围绕着自己的底层的流通。不同地区之间的联系就是这样产生的。

The scheme of circulation and operation of the building poses easily and with clearly differentiated spaces. The setback of the stainless steel façade on the ground floor protects the access of the visitor to the building. Once inside, the entrace hall opens into a courtyard which organizes the circulation of the groundfloor around itself. The connections among different areas are generated that way.

候车区位于彼此的顶上，由主楼梯连接。楼梯开成双高，伴随着屋顶的倾斜。

The waiting areas are located on top of each other connected by the main staircase. The staircase opens into a double height that accompanies the inclination of the roof.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

地下室设有64辆车的停车场和存放和存档的空间。

The basement contains a parking for 64 vehicles and spaces for storage and archiving.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

整个项目是用预制材料建造的，这些材料生产所需的能源成本较低，缩短了交货时间，并尽量减少了现场的固体废物。

The entire project is built with prefabricated materials, which require less energy cost for their production, shorten lead times and minimize solid waste on site.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

结构、墙体和楼板采用钢筋混凝土，具有较大的热惯量，成为天然蓄热器和散热器。

Structure, walls and floors are made of reinforced concrete with larger thermal inertia, becoming natural accumulators and heat radiators.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

建筑开发中的庭院让所有空间都有交叉通风和自然照明。

The courtyards in the development of the building allow all the spaces have cross ventilation and natural lighting.

穿孔金属皮覆盖着玻璃和混凝土外墙，具有不同的功能，可以提高室内舒适性：

The perforated metal skin covers the glass and concrete façade, performing different functions that improve indoor comfort:

-太阳能控制系统：穿孔通过减少人工光的消耗，使整个房间的光线经过筛选，以获得均匀的照明。

 - Solar control system: the perforations cause the light sifted for uniform illumination of the entire room by reducing the consumption of artificial light.

-热控制：在皮肤和关闭之间的相机处于不断更新的空气中，这会使关闭温度降低。

- Thermal control: the camera between the skin and the closure is in constant air renewal which produces the attenuating of closures warming.

-声学控制系统：皮肤上的洞引起空气中声音的衰减。

- Acoustic control system: the holes in the skin cause the attenuation of airborne sound.

-隐私因素：皮肤起着格子的作用，内部不是从外面看到的。

- Element of privacy: the skin acts as a lattice, the inside is not seen from the outside.

联合部队的区域比街道高出1.20米，通风和自然照明也可以进入地下室停车场。

The area of the Union Unit is eleveted 1.20 m over the street level, allowing ventilation and natural lighting also get into the basement parking.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

由此产生的体积体现在一种混凝土和玻璃结构中，在外墙和屋顶上覆盖有穿孔的铝皮，重视建筑物的形状，并对周围工业景观的美学作出反应。

The resulting volume is embodied in a concrete and glass structure, covered with a perforated aluminiun skin over the façade and the roof, that values the shape of the building and responds to the aesthetics of the surrounding industrial landscape.