© Daria Scagliola+Stijn Brakkee

(Daria Scagliola Stijn Brakkee)

兹维森学院(Zwijsen College Veghel)的一座新建筑-一所专为大学预科学生开设的文法学校-已在市郊建成，与一个市立体育中心共用新住所。

A new building for Zwijsen College Veghel - a grammar school with a division for pre-university students – has been realized on the outskirts of the city, where it shares its new accommodation with a municipal sports centre.

 © Daria Scagliola+Stijn Brakkee

(Daria Scagliola Stijn Brakkee)

这一设计融合了由一排排树木构成的“绿色房间”构成的景观。绿色的边框使学校得以进入，学校坐落在一间“房间”内，沿着场地的斜线蜿蜒而行。

The design blends in with a landscape consisting of 'green rooms' bordered by rows of trees. The green borders lend access to the school, which is situated quite compactly within a single 'room' and curves along the oblique lines of the site.

 © Daria Scagliola+Stijn Brakkee

(Daria Scagliola Stijn Brakkee)

门面细长，覆盖着波纹、深灰色、钢镶板，虽然抽象，但指的是附近农舍的黑暗屋顶。阶梯式立面逐渐向南升起，允许内部空隙以光线填充建筑物。门窗位于中庭两侧。

The façade is elongated and clad in corrugated, dark-grey, steel panelling, which refers, albeit abstractly, to the dark roofs of nearby farmhouses. The stepped façade gradually rises southwards, allowing interior voids to fill the building with light. Windows in de façades flank the atria.

 Ground Floor

入口位于学校与体育中心之间的过渡地带。白天和晚上使用的中央大礼堂是大楼的中心。紧邻礼堂，沿着外墙，是一条高架路，两旁都是教室。位于对面的是一些开放式的、有机的学习中心.总之，这座建筑是当代教育的反映。

The entrance is located in the transition zone between school and sports centre. A centrally positioned auditorium used both during the day and in the evening is the hub of the building. Adjacent to the auditorium, along the exterior façade, is a high walkway lined with classrooms. Located opposite are a number of open-plan, organically shaped study centres. All in all, the building is a reflection of contemporary education.