© Sacha Stejko

.Sacha Stejko

奥克兰大学生物科学中心旨在邀请和反映外部世界。

The University of Auckland Bioscience Centre is intended to both invite and reflect the outside world.

 © Sacha Stejko

.Sacha Stejko

这座建筑的每一个立面都面临着非常不同的环境。

Each elevation of the building faces a greatly different environment & to acknowledge this, each facade has a unique layering methodology.

 © Sacha Stejko

.Sacha Stejko

 Courtesy of Stephenson & Turner

斯蒂芬森

在西部的边界上，办公空间可以看到树木茂密的深处，给人一种在树梢工作的错觉。一种分层的、人工操作的固体、百叶窗的混合物

On the western boundary the office spaces look into the leafy depths of mature trees, giving occupants the illusion of working in the treetops. A mix of layered, manually operated solid, louvered & glazed panels allow for flexibility of light, fresh air & security. The urban facing northern/eastern elevation employs facetted glass in front of a traditional curtain wall that mirrors the bustling university beyond, capturing the ever changing human landscape and the seasonal variations of the giant oaks scattered amongst the campus. The double facade greatly reduces heat build up, limits the effect of traffic noise from the surrounding streets & the extra depth provides shading to the occupants inside. Fritted glass further softens the solar impact, until the building turns and the double facade gives way to climbing foliage. The entire building is enwrapped in a gorgeous interplay of blue-green light.

新楼与现有校园之间的中庭空间构成双层正面最宽的部分。新的建筑打开了层层楼梯，吸引着提升的访客或下降的学生进入空间和光中，在那里可能会发生自发的会议。色彩鲜艳的LED面板反映了这种能量和影响。中庭空间的每一端都有印记的混凝土，粗糙的表面逐渐变成绿色和有机的，不怕时间。

The atrium space between the new building and the existing campus forms the widest portion of the double layered facade. The new building opens out onto layers of staircases that draw the ascending visitor or descending student into space and light where spontaneous meetings may occur. Brightly coloured LED panels reflect this energy and impact. Each end of the atrium space is bookended by imprinted concrete, the roughened surfaces gradually becoming greened and organic, unafraid of time.

科学应该是它所服务的世界的一部分，而不是孤立或远离它。人类只是自然环境的一部分，高水平的互联对于发展真正的可持续性至关重要。这座建筑提供了这样一种连接。

Science should be a part of the world it serves, and not remain aloof or removed from it. Mankind is only one part of the natural environment and a high level of interconnection is crucial to develop true sustainability. This building provides such a connection.