架构师提供的文本描述。这所房子从公寓里的其他人出发，由直线上的设计和纯粹的体积构成，这是当代建筑的一个非常著名的特征。

Text description provided by the architects. This house sets off from others in its condominium by the design on straight lines and by the pure volume composition, a very well-known characteristic of the contemporary architecture.

位于一个封闭的社区，在那里的墙壁和栅栏是不允许的，这所房子的设计发展成三个平行的水平酒吧，保护地形侧，给予其居民隐私。中心有两层楼：一楼是中心的社交区-生活、晚餐和休闲。在二楼，通过一个线性松散的梯子进入，位于私人区域。一个大的夹层使得两层楼的整合，给空间更高的振幅。一座人行桥穿过阁楼，通向主卧室，而其他房间则在地板的另一端。

Located in a gated community, where walls and fences are not allowed, this house had the design developed in three parallel horizontal bars that protects terrain sides, granting privacy to its residents. The central block has two floors: on the ground floor are the social areas at the center - living, dinner and leisure. At second floor, with access by a linear loose ladder, is located the private area. A big mezzanine makes the two floor integration, giving the space higher amplitude. A footbridge crosses the mezzanine, leading to the master bedroom, while the other rooms are on the other end of the floor.

这座房子的结构是用金属梁和柱子建造的，有两个大的混凝土方案作为支撑。这一解决方案允许自由的内部空间和大的摆动在前面和后面的房子，创造了两个覆盖开放的生活。

The house structure was built on metal girders and pillars with two large concrete plans that serve as support. This solution allowed free internal spaces and large swings at the front and back of the house, creating two covered open livings.

这个想法是为了给中心的体积更大的亮度，把房子的内部端和外面的大框架和玻璃窗结合起来。与更开放的底层，楼上和两侧的体积更封闭，一个木板和另一个涂层的砖石。

The idea was to give a greater lightness to the central volume, integrating the interior end the exterior of the house with large frames and glass panes. In contrast with more opened ground floor, the upstairs and the two side volumes are more closed, one wood-paneled and the other coated of masonry.