架构师提供的文本描述。在一个平坦的地方，周围是山核桃和丰富的植被，我们被要求规划一个紧凑高效的房子，这将成功地应对独特的气候条件的特点，伊兹拉尔山谷。客户设想了一套简朴的房子，这将鼓励一种亲密的家庭气氛，并且易于维护。

Text description provided by the architects. On a flat site, surrounded by Pecans and abundant vegetation, we were requested to plan a compact efficient house, which will cope successfully with the unique weather conditions characteristic of the Izrael valley. The clients visioned a modest house that will encourage an intimate family atmosphere, and will be easy to maintain.

 © Luciano Santandreu

c.卢西亚诺·桑坦德里欧

两个主要问题决定了房子在地块上的位置-在给定的气候条件下，南面的优势，以及在位于村庄中央位置的角落地段保持隐私的必要性。这些问题决定了一种向北/南方向延伸的结构，向南的最大开口，以及对街道的某种封闭。

Two major issues determined the positioning of the house on the lot – the advantages of the south facade in the given climate, and the need to maintain privacy in a corner lot situated in a central location in the village. These issues dictated an elongated structure oriented north/south, with maximum openings towards the south, and a certain closure towards the street.

 © Luciano Santandreu

c.卢西亚诺·桑坦德里欧

根据客户的要求，这套房子设计成简单干净的线条-两个垂直的体积，真正体现了住宅中公共和私人领域的划分。受村内农舍建筑材料的启发，我们选择在房屋正面采用铝制覆层。

In accordance with the clients, the house was designed in simple clean lines – two perpendicular volumes, truly expressing the division between public and private realms in the house. Inspired by the building materials characteristic of the agricultural sheds in the village, we chose to use aluminum cladding on the house’s facades.

两个独特的系统完成了室内气候问题的处理。第一种是双壁建筑系统，旨在恶劣的天气条件下调节房屋的内部气候。第二个是复杂的遮阳系统，适合每一个开口与特定类型的盲人，最能满足其需要。

Two unique systems complete the treatment of climatic issues in the house. The first is a double wall construction system, designed to moderate the inner climate of the house in severe weather conditions. The second is a sophisticated shading system, suiting every opening with a specific type of blind, best able to serve its needs.

 © Luciano Santandreu

c.卢西亚诺·桑坦德里欧