架构师提供的文本描述。新的波雷斯健康中心的设计过程的起点是一项限制性的城市法规，要求在小区的小范围内建造三层楼，以容纳中心的功能方案。

Text description provided by the architects. The starting point for the design process of the new Porreres Health Center began with a restrictive urban regulation that required the construction of three floors to host the center's functional program in the small available section of the plot.

这样，一个公共广场被开放到建筑物的正面，有街道通道，在地块的后面放置一个私人停车场。产生的体积几乎是一个立方体，它通过将宽度分成五个相等的部分和深度分成三个部分来调节。

In this way, a public square is opened to the front of the building with street access, and a private parking area is placed at the back of the plot. The resulting volume is almost a cube, which is modulated by dividing the width into five equal parts and the depth into three parts.

 © Jaime Sicilia

海梅·西西莉亚

医疗实践被放置在地块的内部，向东北方向看，以避免过多的阳光照射。辅助程序分布在主立面，面向西南，隔窗防晒。

The medical practices are placed toward the interior of the plot, looking northeast to avoid excessive sun exposure. The auxiliary program is distributed in the main elevation, facing southwest with sun protection over the windows.

 Medical Offices

医疗机构

特别注意公共空间的设计：等候区和流通区，建筑物的中央空间，向南提供大的开口。这些开口在主立面上用钢制盒子标记，在产生建筑物可辨认的图像的同时，赋予景观和自然光。

Special attention was paid to the design of the public spaces: waiting areas and circulation, the central space of the building, providing them with big openings to the south. These openings are marked on the main façade by steel boxes that endow views and natural light while generating a recognizable image of the building.

 © Jaime Sicilia

海梅·西西莉亚

由于经济上的限制，这座建筑提出了一种简单的建筑方案，允许在短时间内完成工程，降低成本，但同时又不影响质量或功能空间。

The building´s economic restrictions have led to propose a simple construction that allows the execution of the work in a short time, with reduced costs but at the same time, without compromising quality or functional space.

MACA Estudio提供的文本

Text provided by MACA Estudio