架构师提供的文本描述。JAL真正的州-办公大楼是从一些简单的前提：远离传统的封闭和条条框框的办公室，不过分面向街道，非正式地和功能地构造不同的区域，集中在一个单一的地方，优先在入口处的客户服务。

Text description provided by the architects. JAL Real State – Office Building was conceived from some simple premises: Getting away from the traditional sealed and conditioned office, not facing the street excessively, structuring the different areas informally and functionally, and focusing on the customer service in a single place, preferentially near the entrance.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

在此基础上，设计了一座小型建筑，其结构采用简单的钢筋混凝土结构，一旦成本成为一个重要因素。该设计中的“C”格式允许每个空间都面对一个小的内部庭院，在那里可以在愉快的日子里举行会议，甚至只是在一个开放的区域为用户提供一个寒冷的地方。事实上，环境面临着这个内部露台，让每个用户几乎总是看到自己的玻璃表面，这是一个非常有趣的结果，作为一个熟悉和非正式的公司。

Based on those premises, a small building was designed, made of a simple structure of in loco reinforced concrete, once cost was an important factor. The “C” format in the design allows that every space faces a small internal courtyard, where meetings on a pleasant day can occur, or even just a chill out spot for the users in an open area. The fact that the environments face this internal patio allows each user to see themselves through the glassy surfaces nearly all the time, a very interesting result for being a familiar and informal company.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

在底层，前后房间之间的连接是通过一个混合的活动空间和工作区进行的，其中有一个两层的天花板，其中一个大书架整理着办公室里的所有文件和文件。在同一地点，在一楼，一个狭窄的金属行人天桥连接空间，用户经过观察书架，内部庭院和工作空间下面。两层的天花板也使办公室周围的通风更容易。

The link between the front and back rooms, on the ground floor, occurs through a mixed space of movement and workspace, with two-story ceiling, in which a large bookshelf organizes all the documents and files from the office. At the same place, on the first floor, a narrow metallic footbridge connects the spaces, and the users passing by observe the bookshelf, the internal courtyard and the workspace below. The two-story ceiling also makes ventilation easier all around the office space.

 First Floor Plan

一层平面图

对双面邻居的侧封是在砖石，而几乎所有其余的密封是由铝外壳。大部分的这些外壳可以打开，允许一个间隙，这将形成一个变化的节奏，为环境与外界的温度。

The side seals for the geminated neighbors are in masonry, whereas practically all the rest of the seal is made of aluminum casement. Most of these casements can be opened, allowing a gap which will form a variable rhythm for the environment as per the outside temperature.

 Ground Floor Plan

这个项目简单明了：一旦游客进入空间，他们就可以形象地看到这个组织，并了解几乎每一个空间，即使他们被中央花园隔开了。照明和通风是慷慨的，尽管易于控制，结果是一个简单，实际和适当的工作空间为一家小公司。

The project is simple and clear: once the visitors enter the spaces, they can visualize the organization and understand almost every space, even if they were separated by the central garden. Lighting and ventilation are generous despite being easily controlled, resulting in a simple, practical and appropriate workspace for a small company.