架构师提供的文本描述。这座木质的低能耗住宅位于克拉诺韦村，位于繁华的布拉格附近，在顶层占主导地位。顶楼的大部分重叠和遮挡了一楼更细微的尺寸，在阳台和露台上投下了自然的阴影。

Text description provided by the architects. This wooden low-energy house with a dominant mass of the top floor is located in the Klanovice village just off bustling Prague. The bulk of the top floor overlaps and eclipses much subtler dimensions of the ground floor and casts a natural shadow over the balcony and terrace.

 © Lina Németh

(Lina Németh)

一楼向西南方向开放，有大窗户和法国门，跨越建筑物最大可能的部分。与此相反，毗邻围栏和邻居房产的东北部分提供了所需的隐私。内部的关键部分是餐厅“房间”上方的裸露画廊。它让楼下的空间穿透顶层，形成一个干净的通风大厅。

The ground floor opens to the south-west withlarge windows and French doors that span the maximum possible part of the face of the building. Contrary to that, the north-east section – adjacent to the fence and the neighbour's estate – provides required privacy. The key part of the interior is an exposed gallery above the dining "room". It lets the space of the downstairs penetrate the top floor and thus forms a clean airy hall.

 © Lina Németh

(Lina Németh)

房子的外观要与分散在克兰诺维周围的大量功能主义别墅相对应。上面的部分覆盖着白色的抹灰，在视觉上提高了它的规模。建筑的其余部分被包裹在一个木制的外壳中，它平衡了白色的丰碑性，与木阶地相互作用，并将整个房子锚定在地面上。

The facade of the house wants to correspond with a large number of functionalist villas scattered around Klanovice. The upper part is covered in white plastering to visually enhance the magnitude of it. The rest of the building is wrapped in a wooden shell which balances the monumentality of the white colour, interacts with the wooden terraces and anchors the entire house to the ground.

 © Lina Németh

(Lina Németh)