架构师提供的文本描述。位于高速公路交汇处附近的吉山教堂位于当地交通网络的中心。由于场地沿高速公路呈曲线延伸，因此，建筑物的定位是根据场地的配置来规划的。为了展示教堂的象征意义，教堂旁边竖立了一座高塔，面向高速公路，作为当地的地标。考虑到今后的扩展，地面以上的楼层是以有限的方式发展的，而教育和服务设施以及一个停车位则设在地下室两层。在地面上，有一个停车场和一个室外广场，为将来的扩建提供了一个建筑的场所。计划在扩建期间搬迁教育设施，并将空间改为停车位。

Text description provided by the architects. The site of the Gyesan Church, located in close proximity to an expressway interchange, is positioned at the center of the local transportation network. As the site extends along the expressway in a curved line, the positioning of the building was planned in accordance with the configuration of the site. In order to show the symbolism of a church, a tower was erected alongside the church, facing the expressway, and acting as a local landmark. In consideration for future expansion, the levels above ground were developed in a limited manner, while the educational and service facilities and a parking space were situated on the two basement levels. Above ground, a parking lot and an outdoor square are located, providing a place where buildings will be constructed in the future expansion. It is planned that during expansion, educational facilities will be relocated and the space will be changed into a parking space.

 © Youngchae Park

杨泽公园

地上部分包括一个大礼拜堂，一个办公室侧翼，一个大厅和公共空间，在中庭连接两个侧翼。这座教堂的突出特点是它的大教堂。从一开始，我们就打算建造一个充满光明的教堂，从而创造一个半外部环境。通过使用半透明材料作为屋顶和外墙，白天允许大量的光线进入建筑物，使教堂内部变得明亮，而使用新材料和新的建筑方法使整个建筑在夜间具有照明装置的效果被认为是合适的。在大礼拜堂的左右两侧放置可移动的墙壁，以便在必要时创造小的小礼拜堂空间，从而在固定的尺度内固定必要的空间。第一层地下室设有自助餐厅、服务和教育设施，并利用场地的等级差异提供了最大数量的天然照明。在地下室的楼层，一个入口，虽然一个下沉的广场，创造了一个类似于地面水平的环境，同时提供独立的移动线来区分它和地上的水平。

The section above ground comprises a large chapel, an office wing, and a lobby and the communal space, in the atrium connecting the two wings. The outstanding feature of this church, is its large chapel. From the beginning, we intended to build a chapel filled with a bright light, thereby creating an semi-external environment. By using translucent materials for the roof and external walls, plenty of light was allowed to enter the building during the day, brightening the interior of the chapel, while it was considered suitable to use new materials and new construction methods to give the entire building the effect of a lighting fixture at night. Movable walls were placed on the right and left of the large chapel to create small chapel spaces, if necessary, thereby securing necessary spaces within the fixed scale. The first basement level houses a cafeteria and service and educational facilities, and a maximum amount of natural lighting was provided by taking advantage of the level differences of the site. On the basement floor, an entrance though a sunken plaza was created to make an environment similar to the above-ground level, while independent moving lines were provided to distinguish it from the above-ground levels.

 © Youngchae Park

杨泽公园

大楼后部的庭院是户外活动的场所，通过通向与塔楼和地下室楼层相连的子入口，作为场地的中心广场。虽然教会的倾向和象征意义从一开始就受到了极大的关注，但人们得出的结论是，这种设计不会直接揭示这些方面。

The courtyard at the rear of the building is a place for outdoor activities and acts as the central square of the site by leading to the sub-entrance connected to the tower and basement floors. Although the inclination and symbolism of the church was dealt with great attention from the beginning, it was concluded that the design would not directly reveal such aspects.

 © Youngchae Park

杨泽公园

Mass & Finishing materials

建筑物的几个部分似乎是手指头。此外，每个部分似乎是方舟的高度。虽然它的位置不同，但它的部分空间允许自然日光淹没所有部分的两端。每个部分都有相同的形式，无论是地板和天花板。卡莱尔墙是半透明和热质量采用外部涂饰。碳黑石用作茎状体的C-黑色石头。

A several parts of building seem to be fingers in hand. Additionally, each part seems to be Ark in elevation. Although situated different condition, parts of its space allowing natural daylight to flood down both ends of all parts. Each part has a same form both floor and ceiling. Kalwall which is translucent and thermal mass used exterior finishing. C-black stone used as a stylobate.

 © Youngchae Park

杨泽公园

塔楼是一座70米高的雕塑，既代表地标，又代表基督教。同时，一座塔不仅是一个十字架，而且也是布皮永IC的一个入口。

Tower is a 70 meters sculpture which represents both landmark and Christianity. At the same time, a tower is not only a cross, but a gateway for Bupyeong IC.

 Elevations

屋面结构暴露在建筑物里。一个三维大跨度屋架，使站立没有柱。地板结构采用层压板。暖通空调系统是在地板结构中建立的。

A roof structure is exposed in the building. A three dimension long span roof truss enable stand up without columns. Floor structure used laminated timber. HVAC systems are built in floor structure.

 © Youngchae Park

杨泽公园