MIMA House Mima Architects

2011-12-15 01:00

架构师提供的文本描述。米玛最初的意图是规划一个与当今社会的生活方式直接相适应的住宅。建筑如何才能适应迅速变化的生活和一个信息灵通和日益迫切的社会的雄心？美玛建筑师多年来致力于设计一种快速、灵活、轻巧、价廉的产品，并以令人愉快的清洁设计为包装。

Text description provided by the architects. MIMA started with the intention of planning a dwelling that responds directly to the lifestyle of nowadays’ societies. How can architecture adapt to the quick life changes and ambitions of a well informed and increasingly exigent society? MIMA architects researched for years to design a fast produced, flexible, light and cheap yet good quality product, wrapped up with a pleasant clean design.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

更根本的是，米玛回应了现代梦想的清洁，复杂的设计和明亮的开放空间，推出了一个梦想36平方米的住宅，它的价格与一辆中档汽车相同。

More fundamentally, MIMA responds to the modern dream for clean sophisticated design and bright open spaces, launching in the housing market a dream 36 sqm dwelling which costs the same as a mid-range car.

 Floor Plan

Inspiration

米玛的概念是从根本上启发传统的日本房子，完美的范例，轻盈，灵活，舒适和令人愉悦的线条。其标准化建筑部分的约束秩序吸引了米玛建筑师作为根深蒂固的文化的标志，几个世纪来证实了这一点，并且很容易适应任何新的发展。

MIMA’s concept is fundamentally inspired on the traditional Japanese house, the perfect paradigm for lightness, flexibility, comfort and pleasing lines. The restrained order of its standardized building parts appealed to MIMA architects as the hallmark of a deeply rooted culture, confirmed over centuries and easily adaptable to any new development.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

MIMA采用预制施工方法，其生产速度快，价格低廉。同样，传统的日本住宅后梁结构也可以被认为是一种固有的预制系统：它基于被称为KEN的正规化柱间距，由日本不同地区的单个工匠预制而成的鞋面屏风、富苏马板和纹身垫的填充元素，几乎可以像拼图一样精确地拼凑在一起。

MIMA uses prefabricated construction methods, the secret for its quick production and low price. Likewise, traditional Japanese residential post-and-beam construction could be considered inherently a system of prefabrication: it was based on regularized column spacing known as the ken, the infill elements of shoji screens, fusuma panels and tatami mats, prefabricated by individual craftsmen in different locations of Japan could be precisely put together almost like pieces of a puzzle.

灵活性/可变性

Flexibility/Mutability

MIMA由四面全玻璃的方形后梁结构组成，被模块化的1.5mx3m木框架细分。米玛的房子有额外的胶合板，可以放置在建筑物的内外，在几秒钟内就可以用墙代替任何窗户。

MIMA consists of a square post-and- beam structure completely glazed on all sides, subdivided by modular 1.5mx3m wooden frames. MIMA houses come with additional plywood panels which can be placed on the inside and the outside of the building, for a replacement of any window by a wall in a matter of seconds.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

内部由一个1.5米的规则网格来定义，它的中间线在需要时为内墙留下了空隙。同样，在几秒钟内，一个细分的空间可以被一个开放空间取代，反之亦然。此外，内墙和外墙的每一面都可以有不同的颜色/装饰，通过简单的墙面旋转就可以发生巨大的变化。尽管采用了标准化的建造方法，但米玛房屋可以按这么多的参数定制，你很难看到两栋同等的房子。

The inside is defined by a regular grid of 1.5m, whose intermediate lines leave gaps for internal walls to be added when needed. Again, in a matter of seconds, a subdivided space can be replaced by an open space or vice versa. Moreover, each side of internal and external walls can have a different color/finishing, which allows a dramatic change through a simple wall rotation. Despite its standardized construction methods, MIMA houses can be customized in so many parameters, that you’ll hardly see two equal houses.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

米玛的房屋可以在任何时候进行测试和定制，网址是www.mimakuring.pt。一个由Mima的建筑师和软件工程师开发的3D软件允许通过GoogleEarth来识别您的土地，并生成一个自动的3D模型来真实地感知房屋和站点。该软件允许在房屋内行走，并定义建筑装饰-外墙、内部分隔、材料和颜色。

MIMA houses can be tested and customized any time at www.mimahousing.pt. A 3D software developed by MIMA’s architects and software engineers allows a recognition of your land through Google Earth and generates an automatic 3D model for a realistic perception of the house and site. This software allows for walking inside the house and defining the architectural finishes– external walls, internal divisions, materials and colors.