架构师提供的文本描述。我们认为墓地是一个自然与生命相连的地方。为了生命的发展，在时间和世界中，有一天会突然结束的漂泊。与死亡的神秘关系使生活更容易生活。

Text description provided by the architects. We see a cemetery as a place which is naturally linked to life. To the development of life through time and through the world, something wandering which suddenly one day can end. A demystified relationship to death makes life easier to live.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

我们关于在Ulriksdal公墓建造一座服务大楼的建议将其本身插入到了该站点的丰富、壮丽的性质之中。两卷以一个角度，向西北方向延伸，并辅之以一座附属建筑。车间的体积延伸到橡树生长的斜坡上，指向未来教堂的方向。长长的混凝土立面以其浮雕的效果，延伸到墓地的后部，将它的宁静与服务大楼庭院的活动隔开。

Our proposal for a service building at the Ulriksdal Cemetery inserts itself in the rich, magnificent nature of the site. Two volumes at an angle, open up to the northwest and are supplemented with an ancillary building. The volume of the workshop reaches up towards the slope where oak trees grow, pointing in the direction of a future chapel. The long concrete facade with its relief effect, stretches out to form a back drop for the cemetery and separates its tranquility from the activity of the courtyard of the service building.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

服务型建筑由两种不同材质的不同体积组成，混凝土和木材相互支撑。在各卷之间的会议上，流通是以现浇混凝土楼梯的形式进行的，构成车间、行政部门和工作人员之间的通道。

The service building consists of two different volumes in two different materials, concrete and wood, holding each other. In the meeting between the volumes, the circulation occurs in the form of a cast in place concrete staircase which constitutes the nave between workshops, administration and staff.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

这是所有信仰的场所，因此，它从人文主义的角度处理从生到死的过程，而不是一个与任何特定宗教相关联的地方。对于在墓地工作的人们来说，有公园、坟墓、安葬，我们希望建筑有尊严，提供美丽的空间，以及精心平衡的灯光和不同功能的视野。

This is a place for all faiths and for this reason it addresses the passage from life to death from a humanistic perspective rather than one associated with any particular religion. For the people working at the cemetery with the park, the graves, interment, we want the building to have dignity and provide beautiful spaces as well as carefully balanced light and outlooks from the different functions.

服务建筑是用真正可持续的材料建造的，这些材料将自然而美丽地老化。混凝土楼梯和地板都是在适当的位置上浇筑的，通过选择，浇铸过程中留下的痕迹和缺陷是可见的。外立面预制的混凝土构件同时显示出两面，外面光滑，内面较粗糙。木材正面和内墙是用冷杉的长板建造的，表面用亚麻籽油处理，但在建筑物内部却没有处理。被动的自然通风和地热采暖。绿色屋顶是用刚玉做的，而细节则是锌。内院立面设有凹门和行政单位的窗户，提供了一个安静的工作空间，也提供了进入行政大楼的机会。

The service building is constructed out of truly sustainable materials which will age naturally and beautifully. The concrete stairs and the floors are cast in place and by choice the traces and defects from the casting process have been left visible. The prefabricated concrete elements of the facade show both their faces, the smooth faces outwards and the more coarse faces inwards. Wood facades and interior walls are built out of long boards of fir, treated with a coat of linseed oil on the exterior but untreated inside the building. Passive, natural ventilation and geothermal heating. The green roof is made of sedum while the detailing is zinc. The inner courtyard facade with its recessed doors and the windows of the administration unit, provide a quiet work space as well as the opportunity to see into the administration building.

 ground floor plan

这座建筑形成了通往公园和墓地的入口。一座建筑，它的实用功能，借鉴工业，但也表达了自豪和轻松的东西，与自由设计的墓地。

The building forms an entryway into the park and cemetery. A building that states its practical function, draws on the industrial but also expresses something of pride and ease which resonates with the free design of the cemetery.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman