架构师提供的文本描述。柏柴大学阿彭泽勒纪念馆位于校园内最重要的位置，面向正门。它代表着大学以及被称为教育建筑范例的国际大厅和艺术厅。许多外国大学在校园的中心都有教堂，现在柏柴大学已经成为其中之一，因为在校园内有了他们的礼拜场所。

Text description provided by the architects. The Appenzeller Memorial Hall of Paichai University is located in the most significant spot in the campus by facing to the main entrance. It represents the university along with the International Hall and Arts Hall which are known as the example of educational buildings. Many foreign universities have their churches at the center of the campus and now Paichai University became one of them by having their worship space within the campus.

 © Youngchae Park

杨泽公园

阿彭泽勒纪念馆是一个教育场所，设有教授办公室、演讲室、研究室等附属项目，教堂位于大楼中心。这一敬拜空间被五个巨大的独立的混凝土墙包围着，几个屋顶结构在天花板上飞行，与混凝土墙分开。教堂的墙壁上有着清晰的故事，让大量的自然光渗透到崇拜空间，使从唱诗班的舞台和后方的视觉连接到室外空间。

The Appenzeller Memorial Hall performs as an educational space with subsidiary programs such as professors’ offices, lecture rooms, fellowship rooms, etc and the chapel is located at the center of the building. This worship space is surrounded by five giant free standing concrete walls with several roof structures flying over the ceiling separate from the concrete walls. The chapel with the clear story on top of the wall allows the plenty of the natural light penetrate into the worship space and it makes the visual connection from the stage and rear of the choir to the outdoor space.

 © Youngchae Park

杨泽公园

部分屋面结构具有不同的倾斜度和倾斜度，同时各柱的组成不同，支撑着顶板，创造了动态的三维空间质量。阿彭泽勒纪念馆不仅是校园环境的中心，也是白寨大学的大学教育中心。

A portion of the roof structure with different degrees of inclination and slant run onto the floor while the various compositions of columns, supporting the roof, create the dynamic three-dimensional spatial quality. The Appenzeller Memorial Hall is expected to be not only the center of the campus environment but also a university education in Paichai University.

 © Youngchae Park

杨泽公园