架构师提供的文本描述。新建筑是一个抽象的框架，重新评价旧的医院建筑，并被理解为扩大现有的体积，而不是孤立的建筑。它有一个简单的几何结构，与邻近的城市布局相对应。

Text description provided by the architects. The new building is an abstract framework that revalues the old hospital building and is understood as an enlargement of the existing volume rather than an isolated construction. It has a simple geometry that responds to the neighbouring urban layout.

 Elavation 01

Elavation 01

这座具有历史意义的建筑是通过将它从明显改变其原有类型的附加尸体中释放出来的，比如19世纪的尸体阻碍了教堂的尖顶，或者是20世纪的东南角卷。该项目恢复了非常重要的元素，如Pla a de Pompeu Fabra的立面、Magnolia Courtyard的nouecsta涂鸦或前医院大厅一楼的Baroque陶瓷栏杆。

The historic building is rehabilitated by releasing it from the added-on bodies that notably altered its original typology, such as the 19th-century body that obstructed the apse of the chapel or the 20th-century volume in the south-east corner. The project restores very significant elements like the façade on Plaça de Pompeu Fabra, the noucentista sgraffiti of the Magnolia Courtyard or the Baroque ceramic balustrades of the first floor, former halls of the Hospital.

 Elavation 02

Elavation 02

该项目还强调整个建筑群的行人性质，以及它对城市的渗透性，包括一个内广场和一系列有盖的通道。它正式地加强了通往内部广场的两个主要入口，也加强了奇异的历史空间：新古典主义教堂，现在不再有新的尸体，以及今天掩埋的旧墙遗迹的恢复，标志着格兰维亚人和医院后面的花园之间的分界线。

The project also emphasises the pedestrian nature of the entire complex and its permeability towards the city with an inner square and a series of covered passageways. It formally reinforces the two main entrances to the inner square and also the singular historical spaces: the neoclassical chapel, now freed of added bodies, and the recovery of the vestiges of the old wall, today buried, which marks a boundary between the Gran Via and the gardens behind the Hospital.

 Elavation 03

Elavation 03

招标规则所要求的半地下室变成了内部广场水平的开放式楼层，位于地下1.50米处，这使得17世纪的城墙得以出现。

The semi-basement required in the rules of the tender becomes an open-plan floor at the level of the inner square, lying 1.50 m below ground level, which allows the 17th-century wall to emerge.

 Section 01

Section 01

建筑的整体设计包含节能标准，在维护方面最简单、最有效：室内庭院、自然交叉通风、静态防晒霜和遮阳罩。

The overall design of the building incorporates energy-saving criteria, the simplest and most efficient in terms of maintenance: interior courtyards, natural cross-ventilation, static sunscreens and awnings.

 Section 02

Section 02

Pompeu Fabra和医院广场以及新大楼下已经建立了停车场，这些广场和Carrer de Joan Maragall的道路和人行道已经重新设计，以优先考虑行人。

Car parks have been created under the Pompeu Fabra and Hospital squares and under the new building, and the roadways and pavements of these squares and Carrer de Joan Maragall have been redesigned to give priority to pedestrians.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba