架构师提供的文本描述。室内设计修复位于塞维利亚市中心的一家以葡萄酒为主题的餐厅。其主要目的是创造一个整合传统的葡萄酒文化和现代烹饪的空间。

Text description provided by the architects. Interior design restoration in a space located in the city center of Seville into a Restaurant themed around the world of wine. The main aim was to create a space where to integrate the tradition of wine culture and modern cuisine.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

装饰用的材料有木材、金属、玻璃、声学面板和混凝土地板，试图用专门为这一空间设计的不同的储存容器来制造特殊的照明对比，以创造一个特殊的环境。在上下文之外，我们使用葡萄酒文化的适当元素作为照明元素。在狭小的空间里，细节是非常重要的。它所需要创造的是一个不同的空间与巨大的对比。

The materials used in decoration have been wood, metal, glass, acustic panels and concrete floors, trying to make a special lighting contrast in order to create a special environment using different storage vessels which have been designed exclusively for this space. Out of context we are using a proper element of wine culture as a lighting element. Little details are really important working in small spaces. What it was needed to create was a different space with huge contrasts.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

我们在这一领域的发言集中于努力重视这个地方已经存在的一些独特因素。砖墙，铸铁柱和大空间。这个空间的新的室内设计是建立在保存和展示旧酒瓶的基础上的。

Our intervention in this space has been focused on trying to give importance to some unique elements that there were already in this place. Brick walls, cast iron pillars and large headroom. The new interior design of this space is based on the conservation and exhibition of old wine bottles.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)