架构师提供的文本描述。这座雪松覆盖的房子，以复杂的场地约束为灵感，创造一个充满活力的体积和广阔的海湾景观。

Text description provided by the architects. This cedar-clad house takes complex site constraints as inspiration to create a dynamic volume with expansive views of the bay.

 © Scott Frances

(斯科特·弗朗西斯)

该遗址位于一座屏障岛上，坐落在一长排的土地上，已经消除了敏感的潮汐湿地，用草坪和舱壁取代了当地的植被。与此形成鲜明对比的是，这一项目的开始是恢复该地区现有的湿地-将草本植物和本地植物从水带到街道上。新的、更严格的规定，要求较高的洪水高度和较高的化粪池系统，使固体聚集在开放的桩上发挥作用。

The site, on a barrier island, sits in a long line of properties that have eliminated sensitive tidal wetlands and replaced native vegetation with lawn and bulkheads. In contrast, this project began with the restoration of the site’s existing wetlands- bringing grasses and native plants through the site from the water to the street. New, stricter regulations, requiring a high flood elevation and an elevated septic system, gave rise to the play of solid massing against open piles. 

 © Scott Frances

(斯科特·弗朗西斯)

混凝土体积，容纳化粪池系统，设置在街道的边缘。这种形式是为了创造一个入口通道，上升到房子，把它分成两卷，与海湾的前景更远。一条狭窄的木板路从甲板上一直延伸到穿过场地的长廊，一直延伸到水的边缘。

A concrete mass, housing the septic system, is set against the street edge. This form is carved to create an entry walkway that rises up to house, splitting it into two volumes with a vista of the bay beyond. A narrow boardwalk leading off the deck continues the promenade across the site to the water’s edge.

 © Scott Frances

(斯科特·弗朗西斯)

大面积的铝幕墙允许主起居空间打开到高架甲板上，形成一个巨大的共享公共空间。围墙使这一家庭空间远离邻居。存储元件和内置家具，包括桌子和葡萄酒储藏墙，被建在周边的墙壁上，增加了围护的感觉。

Large expanses of aluminum curtain wall allow the main living spaces to open onto the elevated deck, forming a large shared public space. Walls shelter this family space from the close proximity of the neighbors. Storage elements and built-in furniture, including a desk and wine-storage wall, are built into the perimeter walls to add to the feeling of enclosure. 

 © Scott Frances

(斯科特·弗朗西斯)

小窗户被打穿保护面纱，以框架亲密的看法。应客人的要求，餐厅位于离水最近的地方，面向日落。有角度的形式允许空间在海湾上下拍摄。

Small windows are punched through the protective veil to frame intimate views. At the client’s request the dining room was located closest to the water and oriented toward the sunset. The angled forms allow spaces to capture views up and down the bay.

 First Floor Plan

一层平面图