架构师提供的文本描述。就在通往斯图加特市中心的一条主干道上，有一个古老的青年中心，这是1870年前化学家的豪宅。它被重新开发，并增加了一个扩展，应该尽可能像一个人工景观。新建筑群的独特外观创造了一个所有年轻用户都应该认同的特征位置。

Text description provided by the architects. Right at a main road that leads to the inner city of Stuttgart there was the old youth centre, a former chemist's mansion from 1870. It was redeveloped and an extension was added that should appear as much as possible like an artificial landscape. The unique appearance of the new complex creates a characteristic location that all young users should identify with.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

每个建筑部分都有不同的用途：在老别墅里为所有年轻人开放青年工作，在高塔旁为有移民背景的人流动青年工作，在街道上为低植被地区的儿童提供日托服务。所有零件都布置好，可以独立使用。从外面可以清楚地看到它们，并通过地下室将它们连接起来，在地下室里，有多用途的房间和带厨房的自助餐厅等交流元素。还有一个半公共的户外区域，有运动设施.斯图加特上空的全景几乎出现在大楼的所有房间里。

There are different usage located in each building part: the open youth work for all young people in the old villa, the mobile youth work for people with migrant back-ground in the tower beside and the day care for children in the low vegetated part at the street. All parts are arranged that they could be used independently. They are clearly visible to the outside and are linked through the basement where communi-cative elements such as a multipurpose room and a cafeteria with kitchen is lo-cated. There is also a semi-public outdoor area with sport facilities. The panoramic view over Stuttgart is present in nearly all the rooms of the building

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

在老建筑里，所有的门窗都被更换了，所有的技术和安全装置都被更新了。如果可能的话，对木地板和木条进行了翻新。这座新建筑物的建筑大多是混凝土，屋顶是绿色的。非常倾斜的正面是内衬金属和纤维板。

In the old building all windows and doors were replaced and all technical and safe-ty installations were renewed. The wooden flooring and friezes were refurbished if possible. The construction of the new building is mostly concrete with green roofs. The very sloped facades are lined with metal and fibreboard panels.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝