架构师提供的文本描述。由于这一项目的初步构想，它被视为一个“案例”，将部署在塞拉多马坡高度保护限制的地区，普拉亚多费利克斯。为了保护最大限度的环境条件，该项目确立了与自然完全模仿的原则，不应被外界所察觉。

Text description provided by the architects. Since this project intial conception it was treated as a "case" to be deployed in areas of high conservation restriction on the slope of the Serra do Mar, Praia do Felix. In order to preserve maximum environmental conditions the project establishes the principle of total mimicry with nature not to be perceived externally.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

该项目选择通过外部楼梯进行循环，并将位于斜坡对面的社会和服务与位于地下斜坡的亲密区域分开。非常轻的住宅，由认证的木材和玻璃，探索小的和最小的房间，以满足方案的需要，而不失去可持续性的感觉。

The project opts for circulations made by external stairs and separates the social and service, located across the slope from intimate area located along the slope below the ground. Very light, the residence, made of certified wood and glass, explores small and minimal rooms to meet the programmatic needs without losing the sense of sustainability.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

拥有3间卧室、2间家庭房、2间浴室、起居室、卫生间、厨房、服务区和宽敞的露台，房屋建筑面积155.00平方米，根据土壤和原始地面植被的轮廓保持特征展开。屋顶/甲板上有交叉通风和空气室，保证了环境的舒适性，不需要温度平衡设备。

With 3 bedrooms, family room, 2 bathrooms, living room, toilet, kitchen, service area and spacious terrace, the house with 155.00 m2 of built area, deployed against the contour preserving characteristics of soil and original ground vegetation. With cross ventilation and air chambers on the roofs / decks environmental comfort is guaranteed without the need for equipment for temperature equilibrium. 

 © Fran Parente

(Fran Parente)

工程执行的僵化形式确保了业主对该地区的养护和保护所作的承诺。今天，这所房子在普拉亚多费利克斯的居民中很突出，尽管在茂密的森林中没有人注意到。

The rigidity in the form of execution of the work secured the commitment made by the owners in the conservation and preservation of the area. Today the house is prominent among the inhabitants of Praia do Felix although not noticed in the dense forest location.

 © Fran Parente

(Fran Parente)