架构师提供的文本描述。这座房子位于巴拉顿湖的南海岸，这是中欧最大的湖。湖边几乎完全被度假屋占据。在最受欢迎的地区，没有多少免费的地块。情节大小和邻里关系令人失望，即使你幸运地找到了一个。巴拉顿湖曾经是匈牙利人在水边度假的唯一可能。几乎每个家庭都在湖中的一个度假城市建造了一座小房子或一座平房。人们没有太多的钱建设，其结果通常是一个“自制”的解决方案。家具，房子，街道变得非常折中。

Text description provided by the architects. The house is situated on the South coast of Lake Balaton, the biggest lake of Central Europe. The lakeside is almost completely occupied by holiday houses. There are no more or not too many free plots in the most popular areas. The plot size and the neighborhood is disappointing even if you are lucky enough to find one. Lake Balaton used to be the only possibility for hungarians to have a holiday on the waterside. Almost every family built a small house or just a bungalow in one of the holiday cities of the lake. People didn’t have too much money for construction and the result was usually a „home made” solution. Furniture, houses, streets became very eclectic.

 © Zsolt Batár

(Zsolt Batár)

这是过去的事。上面提到的免费土地今天是昂贵和罕见的。我们业主的小区一直非常致力于建设一个高质量的现代别墅供夏季使用。我们决定在地面上模糊外部和内部空间的边界，因为地块很小，就像这个地区的所有地块一样。花园成了底层空间的一部分。

This is the past. The above mentioned free plots are expensive and rare today. Our Owner of the plot has been very committed building a high quality modern villa for summer use. We decided to blur the boundaries of outside and inside spaces at the ground level, as the plot is small like all plots in this area. The garden became part of the ground floor space. 

 © Zsolt Batár

(Zsolt Batár)

外面的石头铺路继续在房子内，与整个层高的玻璃墙隔开。客厅和露台可以与滑动门一起打开，复制客厅的大小。滑动门从另一边面向水池，将水面直接连接到里面的生活区。底层是完全透明的。后墙由裸露的混凝土制成，将近邻隔开。一楼是家庭区。4间卧室和2间浴室的布局是对称的。这些卧室由画廊连接，通往餐厅上方两层高的空间。

The exterior stone pavement continues inside the house separated with full story high glass walls. The living room and the terrace can be opened together with sliding doors, duplicating the living room size. The sliding doors are facing the pool from the other side, connecting the water surface directly to the living area inside. The ground floor is totally transparent. The back wall is made from exposed concrete separating the close neighbor. First floor is the family zone. The 4 bedroom and the 2 bathroom is located in a symmetrical layout. These bedrooms are connected by the gallery, opening to a two story high space above the dining room.

 © Zsolt Batár

(Zsolt Batár)

这房子有很多定制设计的元素。外部木面板盖和吊顶继续在内部覆盖，内建的门和衣柜成为木板覆盖墙的一部分。这座定制的壁炉是在没有预制构件的情况下设计的。即使是滑动百叶窗和第一家商店的固定遮阳刀片是专为该项目设计的。该房子以太阳能电池板恒温游泳池、特殊空间和高绝缘结构来回答可持续和环境友好的问题。

This house has a lot of custom-designed elements. The exterior wood-panel covers and the suspended ceiling continuing in the interior coverings, the in-built doors and wardrobes becoming part of the wood panel covered wall. The custom-made fireplace has been engineered without prefabricated elements. Even the sliding shutters and the first store's fix shading blades were designed exclusively for the project. The house responds to the sustainable and environmental friendly questions with the solar-panel heated swimming pool, the special spaces and the high insulated structures.

 © Zsolt Batár

(Zsolt Batár)