架构师提供的文本描述。应客户的要求，审查了如何高质量的新建筑可以补充现有的住宅项目。

Text description provided by the architects. At the request of the client was examined how a high-quality new construction can complement the existing residential program.

绿化、林地景观是一个重要的原则。它选择了一个透明的数量，充分的隐私保护。客户可以通过透明的音量充分享受后院。扩建区为客厅、餐厅和露台提供了空间。

The view of the green, wooded area is an important principle. It has opted for a transparent volume sufficient privacy protection. The client can fully enjoy the backyard through the transparent volume. The expansion provides space for a living room, dining area and a terrace.

 © Philippe Brysse

菲利普·布莱斯

在地势的斜面进入庭院，地下室的水平向花园发出。地下室层与地板上的体积一起延伸，作为顶部透明体积的混凝土基础。那里有两个有盖的停车位和一个储藏室。

By the slope of the terrain into the courtyard, the basement level gives out to the garden. The basement level, together with the volume on the floor, extended and acts as a concrete base for the transparent volume on top. Two covered parking spaces and a storeroom are provided there.

 © Philippe Brysse

菲利普·布莱斯

施工深5.80m，宽14.35m。屋顶向后缩，使檐高为5.90米。

The construction is 5.80m deep and 14.35m wide. The roof retracts so that the cornice height is 5.90m across the surface.

 © Philippe Brysse

菲利普·布莱斯