架构师提供的文本描述。面向不同私人客户的新家庭住宅位于布拉格附近的一个小村庄中。这个地方很受有孩子的年轻家庭的欢迎。父母在布拉格工作，但住在乡下，家里有花园。捷克共和国的这一强劲趋势主要体现在目录中的标准化住房。

Text description provided by the architects. New family houses for different private clients are situated in a small village close to Prague. This location is very popular with young families with children. The parents work in Prague, but live in the country in a family house with a garden. This strong trend in the Czech Republic represents mainly standardized houses from catalogues.

 © Ivan Nemec

c.Ivan Nemec

这两所展出的房屋-设计成中欧房屋的典型形式-在大规模生产中脱颖而出。合理使用的布局是舒适的。主客厅与厨房和餐厅相连。这给人留下了宽敞空间的印象。

Those two presented houses – designed as an archetypal form of a house in central Europe – stand out of this mass production. The reasonably used layouts are comfortable. The main living room is joined with the kitchen and the dining room. This gives an impression of a generous space.

 © Ivan Nemec

c.Ivan Nemec

第一座房子是由混凝土砌块和保温和木包覆而成的。缆索屋顶上覆盖着混凝土黑色瓷砖。这所房子对南方花园开放。花园是精心设计的，是房子不可分割的一部分。业主们开始担心他们的看法，因为附近的土地还没有建好。他们决定把建筑师和工地推荐给他们的朋友。

The first house is made of concrete blocks with insulation and wooden cladding. The cable roof is covered with concrete black tiles. The house is opened to the southern garden. The garden was precisely designed and it is an inseparable part of the house. The owners started to be worried about their view because the neighbouring site was not built-up yet. They decided to recommend the architect and the site to their friends.

 sections and plan 01

各款及图则01

第二个房子是由陶瓷砌块与绝缘和增加砖墙。山墙板岩屋顶的形状和颜色与第一座房屋相对应。设计的重点是横轴方向的远景。这一原则的灵感来源于可通行的谷仓。在这个轴上有两个桌子。第一层内部的空间被放置在双层的开放空间中。第二个表由外部嵌入的平台组成。起居室就在这些空间的旁边，在房子的一个亲密的部分。

The second house is made of ceramic blocks with insulation and an added brick wall. The gable slate roof corresponds to the first house by the shape and colour. The focus of the design is a vista in the direction of the cross axis. This principle is inspired by passable barns. There are situated two tables in this axis. The first – internal one is placed in double story open space. The second table consists on the external embedded terrace. The living room is next to these spaces in an intimate part of the house.

 sections and plan 02

各款及计划02

客户们终于把他们的花园连在一起了。在一个普通的大花园里，这些房子是由两个简单的房子组成的。

The clients finally joined their gardens together. The houses appeal as a composition of two simple houses in a common large garden.