架构师提供的文本描述。平面图是在两个彼此相连的矩形区域组织的。入口处设有酒吧、收银机和后院露台的主出口。开放式厨房和餐桌被放置在第二个面积较大的地方，通向一个服务展馆，包括洗手间、储藏室、冷藏室和办公室。两个分开的金字塔形屋顶定义了酒吧和餐饮区的空间配置，加强了每个人各自的特殊性。

Text description provided by the architects. The floor plan was organized in two rectangular areas linked to one another. The entrance area hosts the bar, the cash register, and the main exit to the terrace located in the backyard. The open kitchen and dining tables were placed in the second area, which is larger in size, and leads to a service pavilion comprising restrooms, storage, cold store, and offices. Two separated, pyramidal shaped roofs define the spatial configuration of both the bar and the dining areas, at the time that strengthen each one’s own particularities.

 © Juan Pablo Molina

胡安·巴勃罗·莫利纳

金字塔天花板的覆盖物是粗糙的、彩绘的松木板，其中悬挂着34盏手工制作的灯，这些灯是专门为餐厅生产的。吊灯有助于定义过渡高度，即天花板和墙壁之间的高度，并通过水晶和青铜特有的光线和反射增加室内气氛。墙壁，反过来，面对白色的，盖章的瓷砖，这些组合成四组，增加了一个更大的基础浮雕模式的认知度。地板上铺满了红色的粘土地砖，门窗的门窗都是用粉刷的手指连接松木组装而成的。收银机、吧台和厨房柜台是用金属结构制作的，上面覆盖着大理石板。剩下的家具-长凳、长桌、小碗柜和架子-都是用手指连接松木做的，没有油漆。餐桌和椅子是从Thonet公司目录中挑选出来的。

The covering of the pyramidal ceiling consists of rough, painted pinewood boards, from which a series of 34 handcrafted lamps hang, which where especially produced for the restaurant. The hanging lamps help in the definition of a transitional height, that between the ceiling and the walls, and add to the interior atmosphere through the shine and reflections peculiar to crystal and bronze. The walls, in turn, were faced with white, stamped tiles, which, grouped in sets of four, add to the recognition of a larger bas-relief pattern. The floor was covered with red clay floor tiles, and the doors and windows’ marquetry was assembled using painted, finger-joint pinewood. The cash register, bar, and kitchen counters were made in metallic structure covered with marble boards. The rest of the furniture –benches, long tables, small size cupboards, and shelves– were made equally in finger-joint pinewood, and left unpainted. The dining tables and chairs were chosen from the Thonet firm catalogue.

 © María Luisa Murillo

(María Luisa Murillo)