架构师提供的文本描述。该建筑位于属于雅斯特市的洛斯卡拉雷斯德尔蒙多和拉西马的自然公园，位于卡斯蒂利亚-拉曼加社区(西班牙)Albacete省。

Text description provided by the architects. The building is located with in the Natural Park of Los Calares del Mundo y la Sima in the area belonging to the municipality of Yeste, which is located in the province of Albacete, Castilla – La Mancha community (Spain).

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

不界定为属于自然公园环境的包裹。这座建筑的地面上有335.85平方米的脚印。它所处的土地非常多山，到达山顶，俯瞰村庄远处的景色，朝南。

Not defined as a parcel belonging to the natural park environment. The building has a foot print on the ground of 335.85 m2. The land where it sits is quite hilly, reaching the highest point of a hillock over looking the distant views over the village and faces south.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

所要求的程序是经典的一个中心。它包括口译委员会、甄别室和会议的组成部分。后者既应为自然公园的规划提供服务，也应为该公园的董事会提供会议室，以改变用途，只需对不同类别的家具进行一次修改。

The requested program is the classic one Centre. It incorporates the building blocks of the Board of  Interpretation and the Screening Room and meetings. The latter should serv both for the projections of the Natural Park and a meeting room for the board of the same, to change of use withthe single modification of the furniture susceptible of different groupings.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

这些单位配有出入区、大堂、接待处和行政区，设有两个办公室，服务区设有厕所、储存和浴室设施，以及私人和公众之间的过境区。

These units are accompanied with an access area, lobby, reception and administration area with two offices, service area with toilets, storage and bathroom facilities and a transit area between the private and public.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

决定把这座建筑放在这个地区的顶上，欣赏山谷和村庄的壮丽景色。此外，这一位置与南面相吻合，允许最大限度地利用被动太阳能，避免不分青红皂白地砍伐现存的松树。

It was decided to place the building on top of the area to enjoy the magnificent views of the valley and the village. In addition, this position coincides with the south facing to allow a maximum use passive solar and avoid indiscriminate cutting of the existingpine.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

挖掘区靠近道路的通道部分，并选择放置停车场。有人建议采用一条4米宽的道路，以便能够进入各种类型的车辆。

The access part of the excavated area next to the road and chosen to place the parking lot. It has been suggested a path of 4 meters wide to allow access total types of vehicles.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

鉴于基岩的特点，设计了一座建于988立面上的建筑物，避免了过度昂贵的清理和改造，并尽可能将周围土地的贡献与周围环境融为一体。这一覆盖剃去的潜力，以产生外部的观点，并与材料的地方与一个花园。这些观点都是在里面再现的，像大眼睛一样，控制着景观和自然场景的元素，最终使得对自然和城市环境的直接解释更加明显。

Given the characteristics of the bedrock, has designed a building supported on elevation + 988, avoiding excessive and expensive clearing and reshaping itself with surrounding land contribution of the sameprofile as much as possible to integrate in to the surrounding environment. This cover shave the potential to be accessible to generate external view points and are to ppedwithmaterials of the place with a garden. These view points are reproduced on the inside like big eyes, control elements of landscape and natural scenes the ultimately allow a direct interpretation of natural and urban environment more evident.

 situation plan