架构师提供的文本描述。Revesol是一个金属加工行业，生产用于采矿的机械和供应品。该工厂的项目是以相对独立的数量组成的。每卷都有最佳的形式和材料，以满足其功能的具体要求。

Text description provided by the architects. Revesol is a metalworking industry that produces machinery and supplies for mining. The project for the plant is based in a composition of relatively independent volumes. Each volume is developed with the best form and materials in order to meet the specific requirements of its function.

 © Juan Sepulveda Grazioli

(3)Juan Sepulveda Grazioli

办公大楼与服务大楼和餐厅都有体积的连接，因此可以塑造项目的外观和形象，留下有植被的空旷空间，从而设定距离，并在各卷之间形成循环路线。这些空间被定义为娱乐场所，主要是餐厅的扩建。

The office building is volumetrically connected with both the service building and dining hall, so to shape the facade and image of the project, leaving open spaces with vegetation, which sets distances and generates circulation routes between the volumes. These spaces are defined as places for recreation and primarily as an expansion of the dining hall.

 © Juan Sepulveda Grazioli

(3)Juan Sepulveda Grazioli

整个项目周界留下一条通道，引导流量和各卷之间的功能关系。后台是生产厂房，其内部布置了大量的过道，以高架照明和植被为标志，在交汇点上有小花园，这样就能创造出更好的工作环境。

The entire project perimeter leaves a lane that directs flows and functional relations between the volumes. In the background is the production plant building, a large volume wich its interior is arranged with aisles marked by overhead lighting and vegetation, with small gardens in the meeting points, which allows to generate a kinder working environment.

 © Juan Sepulveda Grazioli

(3)Juan Sepulveda Grazioli

后面的地形是作为一个娱乐区域，并作为未来增长的可能性。

The rear of the terrain is left as a recreation area and as a possibilty for future growth.

 © Juan Sepulveda Grazioli

(3)Juan Sepulveda Grazioli

写字楼一卷，具有现代、干净、简单的建筑，开放式的地板具有基本的结构和清晰的垂直和潮湿的核心。用于太阳能控制的屋顶悬空很深，遮住了北面。

OFFICE BUILDING A volume with contemporary, clean and simple architecture, an open floor with the essential structure and a clear vertical and humid core. The deep overhang of the roof for solar control shelters the north façade.

 © Juan Sepulveda Grazioli

(3)Juan Sepulveda Grazioli

这个体积是一个金属结构，包括柱子和梁，夹层用板条铺装，第二层有板顶的金属桁架采用锌钙熔覆。在东面和西面以镀锌钢铁结构为基础，并在南北面交替垂直开孔和填充形状的结构。它有瓷质地板，铝热板窗和板天花板。

This volume is set with a metallic structure both pillars and beams, with slab decking for the mezzanine and metallic truss with plate ceiling for the second floor with Zincalume cladding. The structure covered with panelling based on galvanized iron and steel structure on the east and west facades and alternating vertical openings and filled shapes in the north and south facades. It has porcelain flooring, aluminium thermopane windows and plate ceiling.

 © Juan Sepulveda Grazioli

(3)Juan Sepulveda Grazioli

服务大楼这两层楼包括两个浴室和更衣室，为工作人员在第一层，一个培训室，工会办公室和健身房的工作人员在二楼。伏鲁门是基于一个金属结构体系，覆盖了外部木材百叶窗和搭板式LP-Smartside。

SERVICE BUILDING This two floor building contains two bathrooms and dressing room for the staff on the fisrt floor , a training room, union office and a gym for the staff on the second floor. The volumen is based on a metallic structure system, covered with external timber louvres and lap siding LP Smartside.

 © Juan Sepulveda Grazioli

(3)Juan Sepulveda Grazioli

餐厅是形成一个独立的地方，一个绿洲内的植物。钢骨，一个非常干净和釉面的伏鲁门，与前面花园的植被融为一体。铝窗瓷地板。内部净空高度为3.5米。

DINING HALL The dining hall is formed as an independent place, an oasis within the plant. The steel skeleton, a very clean and glazed volumen, merges with the front garden vegetation. Aluminium windows, porcelain flooring. Internal clear height of 3,5 meters.

 © Juan Sepulveda Grazioli

(3)Juan Sepulveda Grazioli

生产厂厂房结构体系是以钢柱和梁为基础，以及钢屋面结构和支撑构件为基础的。覆盖和垂直表面涂上金属镶板的外部。

PRODUCTION PLANT The production plant structural system is based on steel pillars and beams, as well as steel roof structure and bracing elements. Cover and vertical surfaces coated with metal paneling on the exterior.

 section 02

section 02