© Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

这座建筑位于克拉科夫古镇附近，位于平静的独立房屋区，在山上，有美丽的瓦韦尔和山脉的景色。

The building is located near the old town of Cracow, in the calm district of detached houses, on the hill with beautiful view of Wawel and the mountains.

 © Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

投资者的想法是，房子应该尽可能高，因为美丽的景观，并保持空间关系的所有楼层与最大的开放空间。

The investor's idea was that the house should be as high as possible because of the beautiful view, and preserve spatial relations between all floors with the largest as possible opening of the space.

 © Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

这座建筑矗立在街道的最高点-以它的立体式和光滑的白色高地为特色，它是周围建筑的主要顶点。

The building stands on the highest point of the street - distinguished by Its cubic form and smooth white elevations, it is the dominant culmination of the surrounding architecture.

 © Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

移动块的目的是减少相对较大的光学体积，同时也反映房子内的功能区。

The shifting blocks are intended to reduce the relatively large optical cubature, whilst also reflecting the functional zones within the house.

 © Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

顶层是一个多功能空间，风景优美，底层设有儿童和家长单独的睡眠空间。主客厅和橱柜在底层，最后是车库，技术和客房位于地下室。

A multipurpose space with beautiful views is located on the top floor, and the lower floor contains separate sleeping areas for children and parents. The main living area with the cabinet is on the ground floor, and finally the garage, the technical and the guest rooms are situated in the basement.

 © Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

就在这个小花园的表面下面是一个游泳池，从上面被阳光照射。所有楼层在空间上都是连在一起的，因此从各个地方都可以方便地与建筑物不同部分的住户接触。即使是私人浴室-一个悬挂在开放空间中的玻璃立方体-如果百叶窗被卷起来，也可以洞察其他房间。

Just below the surface of the small garden is a swimming pool, sunlit from above. All floors are linked spatially, so that from all places there is easy contact with household members in different parts of the building. Even the private bathroom - a glass cube suspended in open space - allows for insight into other rooms, if the blinds are rolled up.

 © Tomasz Zakrzewski 

c.Tomasz Zakrzewski

内部设计的简约，寒冷的风格，与对比温暖的细节在木材和石头。悬臂式楼梯以钢筋混凝土梁为基础，采用双柱设计，形成了“十五”号。

The interior is designed in a minimalist, cold style, with contrasting warm details in wood and stone. The cantilever stairs are based on the reinforced concrete beam, wchich with double pillar creates the dictinctive xv sign.