架构师提供的文本描述。惠普/水星3号是为惠普设计和建造的第三栋大楼，作为惠普在特拉维夫附近的耶胡德办公园区的一部分。

Text description provided by the architects. HP/Mercury 3 is the third building designed and built for HP, as part of an HP office campus in Yehud, near Tel Aviv.

 © Amit Goren

阿米特·戈伦

HP 3包括一个8层高的木包层“鸡蛋”，它构成了大楼的核心，包括所有的服务功能，以及会议室、厨房和250个座位的礼堂。“鸡蛋”周围有800名工程师的开放空间工作站，毗邻8层高的中庭。

HP 3 consists of an 8 floor high wood clad "egg", which forms the building's core, and includes all the service functions, as well as the meeting rooms, kitchenettes and the 250 seats auditorium. The "egg" is surrounded by open space work stations for 800 engineers, and is adjacent to an 8 floor high atrium.

 © Amit Goren

阿米特·戈伦

这座建筑的设计反映了它所拥有的复杂的高科技功能：

The design of the building reflects the sophisticated high-tech functions which it houses:

 © Amit Goren

阿米特·戈伦

这座建筑的信封似乎是一个简单的钢、铝和玻璃立方体，但从它的中心升起一个巨大的木制“鸡蛋”。一个鲜明的对比是在寒冷，棱角，金属外壳，和温暖的，弯曲的木包层鸡蛋，这是洗在自然的阳光。鸡蛋从建筑物的每个部分都可以看到-开放的工作区，以及贯穿所有楼层的中庭。鸡蛋终于从屋顶出来了，就在一个公共露台旁边。

The envelope of the building is seemingly a simple steel, aluminum and glass cube, yet from its center rises a huge wooden "egg". A sharp contrast is created between the cold, angular, metalic envelope, and the warm, curvy wood-clad egg, which is washed in natural sunlight. The egg is seen from every part of the building – the open work areas, and the atrium which runs through all the floors. The egg finally emerges through the roof, next to a public terrace.

 © Amit Goren

阿米特·戈伦

中央蛋、开放式办公空间和中庭之间的相互作用创造了一个独特的工作环境：

The interaction between the central egg, the open office space and the atrium creates a unique working environment:

 © Amit Goren

阿米特·戈伦

核心区域，通常是一个黑暗的，封闭的空间，被设计成建筑物内的建筑-一个漂浮在玻璃信封内的空间物体。它给它周围开放的工作空间一个温暖的木质中心，作为一个突出的锚和允许明确的方向。

The core area, which is usually a dark, closed off space, is designed as a building within a building - a spatial body floating within the glass envelope. It give the open work spaces surrounding it a warm wooden center, which serves as a prominent anchor and allows for clear orientation.

 © Amit Goren

阿米特·戈伦

公共空间旨在鼓励最大限度的随机社会/职业互动，通过使用开放的中央楼梯和多座桥梁纵横交错的中庭。

The public spaces are designed to encourage maximum random social/professional interactions, through the use of an open central staircase and multiple bridges which criss-cross the atrium.

 © Amit Goren

阿米特·戈伦

HP 3曾多次获得全国建筑奖，其中包括以色列建筑杂志颁发的办公楼设计奖和以色列建筑协会颁发的建筑设计奖。

HP 3 has won several national architecture prizes, including a prize for office buildings design by the Israeli Architecture Magazine, and a prize by the Association of

 © Amit Goren

阿米特·戈伦