架构师提供的文本描述。Zac Andromède方案位于混合开发区的Blagnac镇，由一座大型办公综合体组成，将建筑的形式优雅与其工作空间的实际设计结合起来。

Text description provided by the architects. Located in the town of Blagnac in a mixed development zone, the ZAC Andromède programme consists of a large office complex combining the formal elegance of a building with practical designs for its work spaces.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

在图卢兹航空中心附近有大约一千名员工的空间，这座建筑矗立在一个重建的自然公园里，它必须按照高质量的环境生态质量标准与其有意义地联系起来。

With space for around a thousand employees near the Toulouse aeronautics centre, the building stands in a reconstituted natural park with which it had to relate meaningfully, in accordance with Haute Qualité Environnementale eco-quality standards.

为了实现这一点，并以一个真正的架构声明来回应这类项目的传统和功能特性，我们决定找到一种方法来确保通用建筑与其独特的环境充分结合起来。

To achieve this and to respond to the conventional and functional identity of this kind of project with a true architectural statement, we decided to find a way of ensuring the generic building fully articulated with its unique context.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

我们的注意力主要集中在建筑的外部布局上。乍一看，它很容易读懂：在街道的一侧，一个由玻璃制成的长方形块体在金属基座上，从地面上升起，清楚地表明了这个地方的身份。

We mainly focused our attention on the external layout of the building. At first glance, it is simple to read: on the street side, a long rectangular block made of glass on a metal base, raised from ground level, clearly states the identity of the place.

事实上，它的提出使这个“窗口”的通风质量，进一步加强了它的透明度。

The fact that it is raised gives this "window" an airy quality that is further reinforced by its transparency.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

从正面看，它截断和隐藏了两个对称块的底部，促进了整体的轻盈感。从立面中央挖出的一条宽阔的通道通向建筑群的中心。

Seen from the front, it truncates and conceals the base of two symmetrical blocks, contributing to an overall sense of lightness. A wide passageway cut out of the centre of the façade leads to the heart of the complex.

这条通道是从外部到内部的过渡，将公共空间引入私人空间。游客和工作人员被带到一个庭院，按照经典的含义，在庭院内种植岛屿和一家可以俯瞰公园和花园的餐厅，有利于放松和友好的互动。

This passageway, a transition between exterior and interior, draws public space into private space. Visitors and staff are taken into a courtyard, in the classical sense of the term, inside which planted islands and a restaurant overlooking both park and garden are conducive to relaxation and friendly interaction.

从这个院子里看，这个设计呈现出一个非常不同的维度。

Seen from this courtyard, the design takes on a very different dimension.

这两个街区现在被完整地看到了。构成立面的可调铝板具有双重功能：它们能有效地保护办公室免受阳光直射，并给每个外墙带来一种多姿多彩、生机勃勃的感觉。

The two blocks are now seen in their entirety. The adjustable aluminium slats that make up the façades have a dual fonction: they efficiently protect the offices from direct sunlight, and give each façade a polymorphous, vibrant feel.

帽星座在其设计上具有强烈的时代性，它展示了人们对公共空间和其环境资质的重视程度。

Strongly contemporary in its design, Cap Constellation shows how much attention has been paid to both common spaces and the quality of its environmental credentials.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥