架构师提供的文本描述。目前的情况包括一个中央的体积，两侧有两个均匀的翅膀。

Text description provided by the architects. The existing situation consists of a central volume flanked by two uniform wings.

 © Julien Lanoo Photographs

朱利安·拉诺照片

任务是把中央的空间变成一个充满活力的带有住房单元的办公大楼。在建筑的正面，建筑师们选择的不是打破强烈的水平，而是通过创造一个平衡的叠加白色的体积来增强它。这些巨大的体积和凹陷的窗口之间的间隔创造了一个有趣的景观数量。

The assignment was to transform the central volume into a dynamic office building with a housing-unit. At the frontside of the building the architects chose not to break the strong horizontality but to enhance it instead by creating a balanced composition of stacked white volumes. The spacing between these massive volumes and the recessed windows creates an interesting number of vistas.

 © Julien Lanoo Photographs

朱利安·拉诺照片

与建筑物现有的机翼形成强烈对比的是，内部组织的任何东西都不能脱离外部：体积保护自己不受位于其前面的繁忙道路的影响。内部组织的方式是允许最大量的自然日光进入建筑物，在两堵10米高的墙壁之间，将中心建筑与相邻建筑物隔开。

In strong contrast with the existing wings of the building nothing of the interior organization is given away from the outside: the volume protects itself from the busy road situated in front of it. The interior organization is composed in a manner to allow a maximum amount of natural daylight into the building, between the two 10meter high walls separating the central volume from the adjacent buildings.

 © Julien Lanoo Photographs

朱利安·拉诺照片

办公室位于一楼，第一层和第一层.带有露台的顶层公寓从前到后一直延伸到楼上。

The office is located on the ground floor, level -1 and level +1. The penthouse with terraces stretches out from front to back on the upper floor .

 © Julien Lanoo Photographs

朱利安·拉诺照片

在背面，一个3层高的轻型竖井被带入建筑物，而在正面，一个空隙将第1层与立面隔开，并与底层的楼层建立了一种联系。

On the backside a 3 story high lightshaft is brought into the building while at the frontside a void separates level +1 from the façade and creates a relation with the underlying floors.

 © Julien Lanoo Photographs

朱利安·拉诺照片

在地面上，两层楼梯连接到一楼，使其成为办公室的一部分。

On the ground level two staircases connect to floor -1 in a way that it becomes fully a part of the office.