架构师提供的文本描述。餐厅位于北京CBD区写字楼西南角.设计于2010年开始，工程于2011年初竣工。它的表面面积为360平方米。该空间的特点是采用两面坚固的墙壁，视觉上定义了空间组织的功能方案：厨房、餐饮区、酒吧柜台、比萨区、酒窖和酒廊角。不同的天然和人工材料(如木材、砖块、刷过的钢板、黑色铁型材、反光玻璃和镜子)的混合提供了粗糙和光滑的表面组合，在一般舒适和温暖的气氛中引入了空间张力感。休息室和酒吧区的地板是浅色的天然木材，随意地点缀着不规则的小黑点，而两个主要的就餐区是高架平台，上面覆盖着黑色的大木板，表面有强烈的划痕，垂直延伸到柱子的包层上。这两堵中央墙是由不同图案的彩色砖(黄色、红色和灰色)拼贴而成的，其中插入钢板增加了精致的细节。

Text description provided by the architects. The restaurant is located on the south-west corner of a office tower in Beijing CBD district. Design started in 2010 and construction was completed in early 2011. It covers a surface of 360 sqm. The space is characterized by the use of two strong walls, which visually define the space organizing the functional program: kitchen, dining areas, bar counter, pizza area, wine cellar and lounge corner. The mix of different natural and artificial materials (such wood, bricks, brushed steel plates, black iron profiles, reflecting glass and mirrors) offers a combination of rough and smooth surfaces introducing a sense of spatial tension in the generally cozy and warm atmosphere. The flooring of the lounge and the bar areas is light natural wood, randomly embellished with small irregular black spots, while the two main dining areas are elevated platforms covered by large dark wooden planks characterized by a strongly scratched surface which extends vertically on the pillars cladding. The two central walls are built as a collage of different patterns of coloured bricks (yellow, red and grey), in which the insertion of steel plates adds a detail of refinement.

 © Studio Ramoprimo

C.Ramoprimo工作室