架构师提供的文本描述。重建后的鲁塞尔谢姆要塞遗址已成为该市市政博物馆的新家。该博物馆最初开放于20世纪70年代，现已完全重建。

Text description provided by the architects. The restored remains of the Rüsselsheim Fortress have become the new home of the city's municipal museum. The museum first opened in the 1970s and has now been completely rebuilt.

 © Thomas Mayer 

(Thomas Mayer)

一个新的楼梯把参观者带到上层，在那里他们到达主展览室。新增加的屋顶灯提供充足的日光。

A new staircase leads the visitors to the upper floor where they reach the main exhibition room. A newly added rooflight supplies ample daylight.

 © Thomas Mayer 

(Thomas Mayer)

我们为这个项目选择了有限数量的不同材料。在历史悠久的天然石砌石旁边，我们加了一层橡木地板。此外，我们保持了新的结构元素在一个简单的白色，同时使用深灰色油漆钢的技术补充，如电梯，门和主楼梯。

We chose a limited number of different materials for this project. Next to the historic natural stone masonry we added an oak floor. Furthermore, we kept new structural elements in a simplistic white, while using dark gray painted steel for technical additions such as the elevator, doors and the main staircase.

 © Thomas Mayer 

(Thomas Mayer)

建筑设计使老房子成为新展览的完美主人。

The architectural design makes the old house a perfect host for the new exhibition.

 © Thomas Mayer 

(Thomas Mayer)