架构师提供的文本描述。标志着穿过新的斯平宁菲尔德区步行之旅的开始，获奖的第一大道在形式和位置上都是关键，将曼彻斯特的零售和商业区与它的公民核心联系在一起。这座建筑是根据其城市环境而设计的，是一座旗舰的混合用途建筑。阿玛尼位于地下和一楼，地下室有一家夜总会，精品办公室和屋顶露台在上面。

Text description provided by the architects. Marking the start of the pedestrian journey through the new Spinningfields quarter, the award- winning 1 The Avenue is pivotal in form and location, tying Manchester’s retail and business district with its civic core. The building was designed in response to its urban context and as a flagship mixed-use building. Armani occupies the ground and first floors, with a nightclub in the basement and boutique offices and a roof terrace above.

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

建筑形状的剪刀几何学对欲望线的二元性做出了反应，并立即在通往狄斯盖特的戏剧性的悬臂上显现出来。倾斜的上层建筑将东西向转向斯平宁菲尔德中心的哈德曼广场，而较低的楼层则将行人引向约翰·莱兰兹图书馆的新入口处。建筑计划的梯形形式在充满活力的玻璃窗中得到了回响，这使高地充满活力，并在建筑内部创造了独特的体验。1该大道得到了BREEAM优异的评价，该建筑的受管制能耗仅为78千瓦时/米/年。

The scissor geometry of the building’s form responds to a duality of desire lines and is immediately apparent in the dramatic cantilever on to Deansgate. The angled upper storeys realign the east-west axis towards Hardman Square at the heart of Spinningfields, and the lower levels direct pedestrians towards the new entrance to the John Rylands Library. The trapezoidal form of the building’s plan is echoed in the vibrant glazing which animates the elevations and creates a unique experience inside the building. 1 The Avenue received a BREEAM Excellent rating and the building's regulated energy consumption is just 78KWhr/m²/yr.

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦