架构师提供的文本描述。向四面风敞开

Text description provided by the architects. Open to the Four Winds

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

该方案不是根据对传统住宅砌块的回顾提出的，而是根据具有通孔的最小宽度板的特性而提出的。

The proposal is not built from the review of the traditional housing block but from the attributes of the slab of minimum width perforated with through holes.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

这种最小带宽的情况允许一个相当大的内部空间，一个位于项目中心的公共空间，一个半开放的空间，并连接到整个扩展，大胆地假设一个模糊的条件，外部和内部同时。

This situation of minimum bandwidth allows an inner space of considerable size, a public space in the heart of the project, a space that is half open and connected to the whole sprawl, boldly assuming an ambiguous condition, exterior and interior at the same time.

 lower floor plan

低层平面图

这套公寓是一座有院子的房子。这座小房子的花园与街区的内部、街道和客厅相连。院子是冬天阳光明媚的地方，夏天是凉爽的地方。有交叉视野的内部和外部的街区，花园和街道，光明和阴影。

The flat is a house with a yard. This small house garden is linked to the interior of the block, the street and the living room. The yard is a sunny place in the winter and cool place in the summer. With cross views of the inside and outside of the block, the garden and the street, light and shadow.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

住宅的聚类是从机械必需品中得到的。内部由综合家具构成；多功能空间，墙上有开口。外部主体是由金属构成的，因此充当通风的外墙。这座建筑是一套有序的车身，其金属颜色是用户的选择。

The clustering of dwellings is obtained from mechanical necessities. The interior is made with integrated furniture; versatile space with openings available in the wall. The exterior body is constructed of metal, therefore acts as a ventilated façade. The building is an ordered set of car bodies whose metallic colours are the choice for users.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼