架构师提供的文本描述。旧金山的北面是马林的郊区和乡村。海湾边的开发带有高档郊区，但根据分区规则，与太平洋接壤的西侧仍然是一个农业和农村保护区。马林海岸线是一座绿色的起伏的小山，坡下到与太平洋交汇的崎岖的栅栏上。

Text description provided by the architects. Just north of San Francisco is the largely suburban and rural County of Marin. The bay side has been developed with upscale suburbs, but with zoning rules the west side, which borders the Pacific Ocean, has remained an agricultural and rural preserve. The Marin coastline is one of green rolling hills that slope down to the rugged palisades that meet the Pacific.

 Courtesy of wa design inc

WA设计公司提供

小城镇斯丁森海滩是为数不多的马林沿海城镇之一，其中岩石海岸线的海滩-在这里是一个美丽的，5英里长的海滩。我们寻找了多年，在2006年，我们终于找到了一片南坡空旷的土地，非常适合我们设想的节能第二家。这个小网站通过过滤的风景和海浪的声音连接到西面的海洋。向东，在遗址上方，是一个相邻的家，在那里，视野延伸到塔玛尔派斯山的一个天际线山脊。解决和加强这山脊景观证明了一个起点的家庭的设计。

The small town of Stinson Beach is one of the few Marin coastal towns where the rocky coastline yields to a beach—in this case a beautiful, five-mile-long beach. We searched for years and in 2006 we finally found a south-sloping vacant parcel of land that was ideally suited to the energy-efficient second home we envisioned. The small site was connected to the ocean to the west via filtered views and the sound of the surf. To the east, above the site, was a neighboring home, beyond which the view extended to a skyline ridge of Mount Tamalpais. Addressing and enhancing this ridge view proved a starting point for the home’s design.

 Courtesy of wa design inc

WA设计公司提供

我们受到预算和分区条例的严格限制，房子面积为1400平方英尺。空间是最宝贵的。通过在一间很棒的房间周围制定房屋计划，我们能够为大家庭和朋友的所有活动创造一个吸引人的大环境。卧室缩小了，以容纳一张床，几乎没有更多。在设计过程中出现的聚集物是一个高架的南坡屋顶，有广泛的牧师窗口，可以看到上面的山脊。瓦楞纸Galvalume金属，配合水泥板壁板，创造了坚固和经济的外壳为房子。

We were strictly limited by both budget and zoning regulations to a home of 1400 square feet. Space was at a premium. By developing the house plan around a great room, we were able to create an inviting and large environment for all the activities of extended family and friends. The bedrooms were downscaled to fit a bed and little more. The massing that emerged in the design process was an elevated south-sloping roofline with extensive clerestory windows that accessed the views to the ridges above. Corrugated Galvalume metal, paired with cement board siding, created a sturdy and economical exterior shell for the house.

 lower floor plan

低层平面图

为了实现可持续的设计，我们采用了开放式泡沫保温、混凝土地板、自然通风和再生材料。天花板是用从旧斯坦福大学体育馆打捞回来的木头磨成的。南倾斜的屋顶为广泛的光伏和太阳能热阵列提供了理想的方向。家庭每年的能源需求完全由屋顶阵列提供。

With an eye towards sustainable design we used open-cell foam insulation, concrete floors, natural ventilation, and recycled materials. The ceiling decking was milled from wood salvaged from the old Stanford University gymnasium. The south-sloping roofline provided ideal orientation for an extensive photovoltaic and solar thermal array. The annual energy needs of the home are entirely supplied by the rooftop arrays.

 Courtesy of wa design inc

WA设计公司提供