架构师提供的文本描述。Kaimakli传统住宅的翻新和扩建是基于生物气候方法的主要战略，特别是根据传统发展的条件：所有空间都采用各种遮阳方式(包括移动植被板)的南方向，并确保宽敞的交叉空气通风。植被和微风的加强，支持创造一个小气候和房子的小宇宙。

Text description provided by the architects. The refurbishment and the extension of the traditional house in Kaimakli is based on the main strategies of the bioclimatic approach, and especially on conditions that were developed through tradition : all the spaces enjoy south orientation with various ways of shading (including movable vegetation panel) and assure generous cross air ventilation. The vegetation and the reinforcement of the breezes through it, endorse the creation of a microclimate and microcosmos of the house.

 © Yiorgos Hadjichristou

伊奥戈斯·哈吉克里斯托

上述条件，再加上保存房屋传统气氛的目的，产生了新空间流动性的概念：所有新的附属建筑都围绕着两个庭院，由可移动的隔板组成。在一年中最大的时期，所有新的空间开放，成为一个统一的庭院的一部分，包括房子的中心部分，‘太阳房’。

The above conditions, combined with the aim for preservation of the traditional atmosphere of the house, generated the idea of the fluidity of the new spaces: all the new annexes are organized around two courtyards and consist of movable partitions. During the biggest period of the year, all the new spaces open and become parts of a unified courtyard, including the central part of the house, the ’sun room’.

 first floor plan 01

一楼图则01