架构师提供的文本描述。2011年9月，密苏里州朝鲜战争老兵纪念馆在密苏里州堪萨斯城华盛顿广场公园举行仪式。这个项目最初的目的是展示倾斜混凝土建筑的好处，作为倾斜混凝土协会(Tca)年会的一部分，它很快就转向了更多的东西。该项目不仅证明了Tilt-up结构的通用性、适用性和美丽性，而且也是TCA成员慷慨、自豪和善意的体现。最重要的是，它延续了朝鲜战争老兵的遗产，承认那些为保卫韩国而付出最大牺牲和献出生命的人。休息后更多的图片和项目描述。

Text description provided by the architects. In September of 2011, the Missouri Korean War Veterans Memorial was dedicated at a ceremony in Washington Square Park in Kansas City, Missouri. The project, which started as an effort to demonstrate the benefits of Tilt-Up concrete construction as part of the Tilt-Up Concrete Association’s (TCA’s) annual convention, quickly turned in to something so much more. Not only is the project a testament to the versatility, applicability and beauty of Tilt-Up construction, it is a demonstration of the generosity, pride and good will of TCA members. Most importantly, it continues the legacy of Korean War Veterans and recognizes those who paid the supreme sacrifice and gave their lives in defense of South Korea. More images and project description after the break.

 © Dror Baldinger, Courtesy of Powers Brown Architecture

(Dror Baldinger，“权力的礼貌”，布朗建筑)

与任何架构工作一样，该项目是动态上下文的补充。该项目被插入一个已经建立的结构，一个连续的叙述，以及每个游客的先决条件。它的存在不仅改变了人们对华盛顿广场公园的体验，也改变了人们回忆记忆的过程。作为回报，它受到影响，并将继续受到它的物理环境的不断发展和访问它的人的多样性。

As with any work of architecture, this project is an addition to a dynamic context. The project is inserted into an already established built fabric, a continuous narrative, and the preconditions of each visitor. Its presence alters ones experience not only of Washington Square Park but also of the process of recalling memories. In return, it is affected, and will continue to be by the continuous development of its physical context and the variety of people that visit it.

 © Dror Baldinger, Courtesy of Powers Brown Architecture

(Dror Baldinger，“权力的礼貌”，布朗建筑)

空间从多个方向自由进出纪念馆，但速度减慢，并集中在结构内。纪念馆将每一位参观者包裹在一个特定的空间里，以纪念服务人员。结构的每一个元素都是单独遇到的，首先是地面，然后是墙、屋顶，然后是另一堵墙。虽然每个要素在时间上是分开的，但它们相互合作，既提供了透明和开放的安全和友好性，又提供了封闭的舒适和重点。其效果是一种感知的内部和外部。这种观念，随着纪念馆的规模，鼓励与内容的亲密互动，并影响到纪念馆的经验的速度。

Space flows freely in and out of the memorial from multiple directions but is slowed and concentrated within the structure. The memorial wraps each visitor in a defined space dedicated to the remembrance of those who served. Each element of the structure is encountered individually, first the ground, then a wall, the roof and then another wall. While each element is separated in time, they collaborate to offer both the security and friendliness of transparency and openness, and the comfort and focus of enclosure. The effect is a perceived interior and exterior. This perception, with the scale of the memorial, encourages an intimate interaction with the content within and has an affect on the pace with which the memorial is experienced.

 © Dror Baldinger, Courtesy of Powers Brown Architecture

(Dror Baldinger，“权力的礼貌”，布朗建筑)

也许纪念馆最有意义的作用是，它将触觉的相遇借给了一段原本无形的记忆。这是个地方。除了与纪念在朝鲜战争中服役的人有关的项目的方案要素之外，该项目还负责展示倾斜混凝土结构的多功能性、适用性和美观性。这些努力可以从利用倾斜的内在好处中看出.倾斜面板边缘的清晰度和使用它们在混凝土的水平和垂直平面之间进行调解，不仅突出了操纵倾斜面板形成的边缘的有效性，还有助于将整体形状解读为连续带状。

Perhaps the most meaningful role of the memorial is that it lends a haptic encounter to an otherwise intangible memory. It is a place. Beyond the programmatic elements of the project associated with the remembrance of those who served in the Korean War, the project was charged with demonstrating the versatility, applicability and beauty of Tilt-Up concrete construction. These efforts can be seen in the exploitation of the inherent benefits of Tilt-Up. The articulation of the edges of the Tilt-Up panels and the use of them to mediate between the horizontal and vertical planes of concrete not only highlights the effectiveness of manipulating the one formed edge of a Tilt-Up panel, it aids in the reading of the overall form as a continuous ribbon.

 © Dror Baldinger, Courtesy of Powers Brown Architecture

(Dror Baldinger，“权力的礼貌”，布朗建筑)

纪念馆的外面在混凝土浇筑前用阻燃剂处理，以便将骨料暴露在面板表面。其结果是一种熟悉的纹理，一种给表面以深度的纹理。结构的内部和所有的边缘都被抛光了。这种处理加强了内部和外部之间的关系，也解决了内部内容的形式性和纪念碑性。

The outside faces of the memorial were treated with a retardant prior to concrete placement in order to expose aggregate on the surface of the panel. The result is a texture that is familiar and one that gives depth to the surface. The interior of the structure and all of the edges were polished. This treatment reinforces the relationship between interior and exterior and also addresses the formality and monumentality of the content within.

 © Dror Baldinger, Courtesy of Powers Brown Architecture

(Dror Baldinger，“权力的礼貌”，布朗建筑)

在墙壁和屋顶的开口破裂，大面板的质量和帮助组成内部元素，以及提供额外的层光和透明度。显示在面板表面的内部和外部都加强了结构的几何形状，并再次帮助减少面板的规模。上面刻有900多个密苏里州人名字的大型不锈钢牌匾，他们付出了最大的牺牲，并为保卫韩国献出了生命，镶嵌在建筑物的内部。

Openings in the walls and roof break-up the mass of the large panels and aid in the composition of interior elements as well as provide additional layers of light and transparency. Reveals in the surface of the panels on both the interior and exterior reinforce the geometry of the structure and again aid in reducing the scale of the panels. Large stainless steel plaques inscribed with over 900 names of those from the State of Missouri who paid the supreme sacrifice and gave their lives in defense of South Korea are inset on the interior of the structure.

 © Dror Baldinger, Courtesy of Powers Brown Architecture

(Dror Baldinger，“权力的礼貌”，布朗建筑)

在纪念馆的外部，两幅大的图像，一幅在每面墙的外面上，被浇铸到混凝土里。不同深度和宽度的沟槽会影响光在结构上的投射，从而揭示动态图像。它们的外观随着光线和视角的变化而变化，为游客提供了各种各样的体验，成为设计中的一个互动元素。

On the exterior of the memorial two large images, one on the outside face of each wall, are cast into the concrete. Grooves of varying depths and widths affect light cast on the structure to reveal the dynamic images. Their appearance changes with the light and viewing angle affording visitors a variety of experiences, becoming an interactive element of the design.

 © Dror Baldinger, Courtesy of Powers Brown Architecture

(Dror Baldinger，“权力的礼貌”，布朗建筑)