架构师提供的文本描述。位于伦敦西部修复的格罗夫纳码头(Grosvenor Dock)的中心地带，这一住宅项目将一处废弃的前工业用地改造成了一个新的城区。

Text description provided by the architects. Located at the heart of the restored Grosvenor Dock in West London, this residential project has transformed a derelict former industrial site into a new urban quarter.

103套私人公寓和196套可负担得起的公寓被安置在两个街区内，以使人们能够最大限度地欣赏泰晤士河的景色。每个街区的规模都是为了配合周围的环境：两个街区中规模越大，丘吉尔花园毗邻的建筑就越大，而船坞上的面积越小，就会出现一个柱廊，里面有一家餐厅、酒吧和入口大堂。这两座大厦在地面上连设一层商业楼宇，并有一个种植的屋顶，为居民提供额外的绿化露台。

103 private and 196 affordable apartments are housed within two blocks of accommodation angled to maximise views out towards the River Thames. Each block is scaled to complement its surroundings: the larger of the two addresses the adjacent listed buildings of Churchill Gardens, while the smaller faces onto the dock and features a colonnade containing a restaurant, bar and entrance lobbies. The two blocks are linked at ground level by a single storey of commercial accommodation with a planted roof landscaped to provide an additional green terrace area for the residents.

宽敞的封闭阳台有节奏地将光线和新鲜空气吸引到生活区域，而细长的垂直和水平的玻璃槽则为卧室和浴室创造了更亲密和微妙的照明。

Generous enclosed balconies incise the facade with a rhythmic arrangement of voids that draw light and fresh air into living areas, while slender vertical and horizontal glazing slots create more intimate and subtle lighting for bedrooms and bathrooms.

金属包层系统是在艺术家克莱尔伍兹的设计中蚀刻出来的，它将建筑改造成一幅巨大的公共艺术作品的画布。

The metallic cladding system is etched in a design developed by artist Clare Woods, transforming the building into a canvas for a monumental public art work.