架构师提供的文本描述。该避暑别墅由过滤器设计，位于挪威南海岸美丽的Krager群岛上的Sk t y岛。从1940年开始，一座现存的小屋被干腐破坏了。这个新项目是建立在这座旧别墅的基础上的。客户想要一个夏季的房子，开放给美丽的群岛，同时保持私人户外地区。

Text description provided by the architects. The summerhouse, designed by Filter, is situated in Skåtøy, an island in the beautiful Kragerø archipelago, on the South coast of Norway. The starting point was an existing cottage from around 1940, damaged by dry rot. The new project is built on the footprint of this old cottage. The Client wanted a summer house that opened up towards the beautiful archipelago, whilst maintaining private outdoor areas.

 © Elisabeth Hudson

伊丽莎白·哈德森

这所房子正对着一个公共码头。重要的是保护建筑物不受这一码头的影响，并避免将公共区域私有化。

The house is facing a communal pier. It became important to protect the building from this pier as well as avoiding privatising the public areas. 

 © Elisabeth Hudson

伊丽莎白·哈德森

正门正对着这些公共区域。该区域的地形以两卷的形式反映出来；一卷包含“睡眠舱”(睡眠区)，另一卷缩小为包含生活和就餐区的另一长卷。

The main entrance is facing these public areas. The topography of the site is reflected in the section as two volumes; one volume containing a “sleeping cabin” (a sleeping area) cutting into another elongated volume containing the living and dining areas. 

 © Elisabeth Hudson

伊丽莎白·哈德森

这些卷在上层创造了私人户外空间，连接到底层的私人户外空间。客户想要一个免费的夏季别墅。这导致一座建筑被未经处理的木材、干燥的石墙和屋顶上的刚玉所覆盖。

These volumes create private outdoor space on the upper level connected to private outdoor space on the lower level. The Client wanted a maintenance free summer house. This resulted in a building clad in untreated timber, dry stone walls and sedum on the roof.

 © Elisabeth Hudson

伊丽莎白·哈德森