架构师提供的文本描述。这所房子位于东京的富谷。我们为一对有孩子的夫妇设计了这个。该网站有三个显著的特点。第一，位于风景优美的山地住宅区。第二，它的形状是独一无二的，就像一面旗帜和一根棍子。第三，它有一条长长的车道，超过15米。

Text description provided by the architects. This house is located in Eifukucho, Tokyo. We designed this for a couple with a child. The site has three significant characteristics. First, it is located in an upland residential area with an excellent view. Second, its shape is unique, like a flag and a staff. Third, it has a long driveway, longer than 15 meters.

 © Yusuke Wakabayashi

(Yusuke Wakabayashi)

我们利用这些特点，主要集中在两点上。首先，我们将核心居住空间抬高三米，以最大限度地利用它令人惊叹的景色。第二，将外部空间融入生活空间。具体来说，我们把车道连接起来，这是一条商定的私人小巷，与花园相连的是一条从凸起的核心空间下经过的通道，保持了适度的隐私。

We took advantage of these characteristics by focusing primarily on two points. First, we elevated the core living space by three meters to maximize its stunning view. Second, we incorporated the exterior space into the living space. Specifically, we linked the driveway, which is an agreed private alley, to the garden with an approach passing under the raised core space that preserves moderate privacy.

 © Yusuke Wakabayashi

(Yusuke Wakabayashi)

人们可以畅通无阻地欣赏故事中任何地方令人叹为观止的景色。他们也可以看到山。从富士的小玻璃阁楼顶上屋顶在晴朗的一天。

People can enjoy the breathtaking view anywhere in the raised story without obstruction. They may also see Mt. Fuji from the small glassed-in penthouse on the roof on a clear day.

这个结构是双重的。第一层是钢筋混凝土，第二层是木头。这给房子的外观与它的部分基础被提升。边坡边的另一部分地基作为一种新的挡土墙。因此，这些给房子一个7米宽的室外空间，最小的结构：地基和最少的腿。

The structure is twofold. The first story is reinforced concrete while the second story is wood. This gives the house the appearance of being lifted along with part of its foundation. The other part of foundation on the side of the slope serves as a new retaining wall. These consequently give the house a 7-meter wide outdoor space with a minimal structure: the foundation and the fewest legs.

 © Yusuke Wakabayashi

(Yusuke Wakabayashi)