架构师提供的文本描述。本项目位于普罗旺斯AIXen-Provence附近，地理位置优越，具有农舍建筑的类型。客户的简报是对这个面向橄榄树地的“马斯证明”进行翻新。他们需要一个强大的当代元素，可以给房子带来一个全新的身份。因此，建筑师们建议用一种新的木结构框架结构来取代现有建筑的前身农舍部分，因为它的建筑质量很小，隔断也很混乱，所以很难适应。这部分建筑将容纳一个宽敞的起居室和“套房”主卧室。现有建筑中保存的部分，专门用于儿童和朋友的房间。

Text description provided by the architects. Located near Aix-en-Provence, in arural area, this project plays with the typology of agricultural farm houses architecture. The clients' brief was the refurbishing of this "mas provençal" facing an olive tree field. They were in demand of a strong contemporary element that could bring a totally new identity to the house. The architects therefore proposed to replace the formerfarmhousepart of the existing construction, which was slightly difficult to adapt because of its minor construction quality and it's chaotic partition, by a new timber frame structure that will host a spacious living room and the "en suite" main bedroom. The preserved part of the existing construction being dedicated to the children and friend's rooms.

 Courtesy of t3 architecture

T3建筑

本工程的强项是加量生锈的钢质立面，这个立面是由橄榄树下生锈的工业钢板制成，然后在现场固定和涂漆，然后由工匠随意成型和实施。

The strong element of the project is the rusty steel facade of the adding volumes. This facade is made of industrial steel sheet that have been left to rust under the olive trees, then fixed and varnished on site, before to be randomly shaped and implement by the craftsmen.

 Courtesy of t3 architecture

T3建筑

室内设计使用相同的钢词汇，可以在不同的元素，如楼梯，门或玻璃隔断。绝缘是由吹入纤维素填充，加上一个外部木纤维绝缘，以确保高度的夏季保护。

The interior design use the same steel vocabulary that can be find in different elements such as stair, doors or glass partitions. The insulationis made of blown in cellulose filling in addition with an exterior wood fiber insulation that insure a high summer protection.

 Courtesy of t3 architecture

T3建筑

为了最大限度地利用太阳能，木材框架的延伸被广泛地打开在南面。它的形状围绕着一棵古老的橡树，确保了天然的太阳能保护。为了完成一个完美的控制，在温暖的期间，证明夏季，所有的开放是配备机动旋转板百叶窗。

In order to benefit of a maximum solar gain, the timber frame extension is widely open on is south facade. It is shape around an old oak that insure a natural solar protection. To complete aperfect control during the warm period of the provençal summer, all openingsare fitted withmotorizedswiveling slatsblinds.