架构师提供的文本描述。加里格斯律师事务所是西班牙最具传统和声望的律师事务所。2011年，这家律所从塞维利亚的老总部迁至市中心的一个更具象征意义的新地点，目的是更新其办公室的形象。

Text description provided by the architects. Garrigues, the law firm with the most tradition and prestige in Spain, has promoted during 2011 the move from it's old headquarters in Seville to a new more emblematic location in the center of the city with the objective of renovating the image of it's offices.

 © Javier Orive

c.Javier Orive

这座建筑位于该市的主要通道之一，位于Avenida de la Palmera，这是一条主干道，考虑到1929年的伊比利亚-美洲博览会，构成80年代设计的办公大楼的一部分，面积约6，000平方米，四层高，有四个入口，公共区域，在功能和空间分配方面，内部布局和形象都不足以满足公司目前的需要，需要对最新的建筑技术进行翻新和添加，并按照工作空间的专业形象。

The building, situated in one of the principal accesses of the city, is located on the Avenida de la Palmera, a main artery designed with the Iberoamerican Expo of 1929 in mind, forming part of a complex of offices designed in the 80's, and with approximate surface area of 6,000 sqm., and four stories tall, counts on four entrances, public areas, interior distribution and an image that were all inadequate for the current needs of the firm, in terms of function and distribution of space, requiring a reconditioning and addition of the latest building technologies, and an image in accordance with the professional profile of the work space.

 © Javier Orive

c.Javier Orive

以这种方式，EDDEA的任务是以固定价格、有限的时间框架(快速通道)完成所有包容性的统包项目，包括在修复前对大楼进行审计、起草项目、建造(包括安装、装修和综合项目管理)、直至最后阶段、合法化和施工后维护管理。

In this fashion EDDEA was tasked with the all inclusive turnkey project at a fixed price, with a limited time frame (Fast Track), including an audit of the building prior to the rehabilitation, drafting of the project, construction including installations, furnishings and integrated project management, right up to the final stages, legalization, and post construction maintenance management.

 © Javier Orive

c.Javier Orive

就设计决定而言，在处理具有内外结构的办公大楼时，工作的最大困难是消除那些妨碍对出入点进行明确解释和空间之间交流的因素。从这个意义上讲，包含中庭的作品成为修复的最重要的方面之一，突出了色彩和材料的空间、光和统一，通过它的尺度感，我们可以清晰地识别出公司的签名。

In terms of the design decisions, in dealing with an office building with a structure that was present both inside and out, the greatest difficulty of the job consisted in the elimination of those elements that impede a clear interpretation of both the access points, and communication between spaces. In this sense the work encompassing the atrium becomes one of the most important aspects of the rehabilitation, giving prominence to the space, the light and unification of colors and materials, so that through it's sense of a scale we can clearly identify the companies signature.

 © Javier Orive

c.Javier Orive

最后，该节目被分发，优先考虑公众使用接入楼层，将其大部分空间用于接待、客户关注、会议室和演讲厅。在其余的楼层里，我们发现了工作空间，命令周边封闭的办公室，沿着立面的长度，离开中央空间开放的工作区，支持休息室，档案馆和通讯。

Lastly, the program was distributed, prioritizing the public use of the access floor, dedicating the greatest part of its space to reception, attention of clients, meeting rooms, and lecture halls. On the rest of the floors we find the work spaces, ordering the closed offices around the perimeter, along the length of the facades and leaving the central spaces for open work areas, support lounges, archives and communications.

 © Javier Orive

c.Javier Orive