架构师提供的文本描述。该地块位于尼科西亚Aglantzia的一个新住宅区。这座建筑的建造是为了满足Ifigeneia Kazer夫人家庭的住房需求：一楼有一套住宅，一楼有两套公寓-每个家庭的孩子一套，地块较低的地方还有一所小型的希腊语和历史私立学院。

Text description provided by the architects. The plot is located in a new residential area of Aglantzia, in Nicosia. The building was constructed in order to accommodate the housing needs of the family of Mrs Ifigeneia Kaizer: a groundfloor residence, 2 apartments on the 1st floor- one for each child of the family, and a small private institute of Greek language and history on the lower level of the plot .

 section 01

section 01

现代异质建筑的周边地区彼此紧密相连，加上客户的性格和需求-至少正如建筑师所解释的那样-产生了项目概念的发展：让所有空间都能向内运行，在庭院周围的空间安排中，这是直接从传统房屋衍生出来的一个概念。

The surrounding area with the contemporary heterogeneous constructions which are suffocatingly close from each other, in combination with the character and the needs of the client- at least as the architects interpreted them, generated the development of the concept of the project: to give the possibility to all the spaces to function in introversion, in an arrangement of the spaces around a courtyard a concept deriving directly from the traditional houses.

 © Christos Papantoniou

赫里斯托斯·帕潘托尼欧

这些功能是由一个统一的钢筋混凝土外壳(内保温)。主建筑在倾斜的地块上方，在空间中充当一个自由立方体。这个立方体被雕刻成一个有缺口(开口)的雕塑-这反映了阳台。所有的开口都可以通过沿着外壳的外部表面滑动的遮阳板来关闭，这样就形成了小庭院。庭院仅仅是与“外部世界”的联系。这些面板是用木材建造的，与混凝土的模具有着相同的安排，因此，其功能就像立方体的完成一样。连续布置的缺口和内部空间，保证了均匀的自然光和交叉通风。

The functions are enveloped by a unified shell of reinforced concrete (with internal thermal insulation). The main building is raised above the slanted plot and functions as a free cube in the space. The cube is carved like a sculpture with notches (openings) – that reflect the verandas. All the openings can be closed by shading panels that slide along the external surface of the shell, creating that way small courtyards. The courtyards are the mere connection with the ‘outer world’. The panels are constructed from timber, and have the same arrangement with the mould of the concrete, functioning therefore as the completion of the cube. The successive arrangement of the notches and the interior spaces guarantee homogeneous natural light and cross ventilation.

 © Christos Papantoniou

赫里斯托斯·帕潘托尼欧

三间卧室的住宅位于一楼。公共空间(入口、客厅、厨房、餐厅和办公室)被布置在Π形状的主庭院周围。院子的中央部分有双高，向天空开放。在一年的大部分时间里，门从建筑物的外壳滑落(它们几乎消失了)。所有的内部空间都与庭院相统一，成为一个有盖的室外住宅。

A residence of 3 bedrooms is located at the ground floor. The public spaces (entrance, living rooms, kitchen, dining room and office) are arranged around the main courtyard of a Π shape. The central part of the courtyard has a double height open to the sky. For the bigger part of the year the doors slide out of the shell of the building (they almost vanish). All the internal spaces are unified with the courtyard and they become a covered outdoor residence.

 © Christos Papantoniou

赫里斯托斯·帕潘托尼欧

内部楼梯通向位于停车场、学院、商店和机械室的较低层。

Internal stairs lead to the lower level of the building where the parking places, the institute and store and mechanical rooms are located.

 © Christos Papantoniou

赫里斯托斯·帕潘托尼欧

每套2间卧室的2套公寓位于一楼。固定的遮阳板允许自然光和交叉通风，同时防止看到较低水平的庭院。休息区拥有五旬斋山的北面景观，项目的成功完成主要得益于建筑师和客户的良好合作和相互尊重。

The 2 apartments of 2 bedrooms each are located at the first floor. Fixed shading panels allow the natural light and cross ventilation and simultaneously prevent the view to the lower level courtyard. The sitting areas enjoy the north view of the mountains of Pentadaktylos. The successful completion of the project is achieved mainly due to the excellent cooperation and mutual respect of the architects and the client.

 first floor plan

二层平面图