架构师提供的文本描述。位于亚速尔岛的皮科岛，被联合国教科文组织列为人类遗产之一，坐落在一处乡村住宅中，索拉伦加(欢呼之家)与种植藤蔓植物有着悠久的联系，可以追溯到18世纪。

Text description provided by the architects. Situated in a landscape, classified as one of Human Heritage by UNESCO, on the island of Pico in the Azores, is the rural dwelling, Solarenga (House of Cheer) long-associated with the cultivation of vines and dating back to the eighteenth century.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在调整它以建立解释藤蔓景观中心时，我们认为重要的是保持Casa Solarenga的气氛，并探讨它与现有结构所增加的新空间的变化，这些空间在不减损其质量的情况下可作为一种补充。

In adapting it to create The Centre for the Interpretation of the Landscape of Vines it seemed important to us to retain the atmosphere of Casa Solarenga and explore its alternation with that of the new spaces added to the existing structure which, without detracting from its qualities, might serve as a complement.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在底层，我们成功地获得了一个适当的展览空间，在外部涂上了深色的玻璃，以避免建造开口，从而起到原来实体形式的延伸作用。建筑物的结构加固是通过使用特制的石灰石基砂浆，加上紧邻已存在的木支撑的钢棒来实现的。

On the ground floor we succeeded in gaining an appropriate exhibition space, coated, on the exterior, with darkened glass, in order to avoid the construction of openings and, thereby, function as an extension of the solid form of the original. The structural reinforcement of the building was achieved by using specially produced limestone-based mortar, together with steel rods located adjacent to the pre-existing wooden supports.

 ground floor plan

虽然旧空间的建筑元素对他们的身份至关重要，但新的空间将在天花板和墙壁上都有一个统一的表面，将它们转化为连续的空间，这将在不违背原始的基本定义逻辑的情况下，使人们更容易阅读先前存在的物体。

While the old spaces will have their elements of construction as fundamental to their identity, the new spaces will have a uniform surface on both ceilings and walls, transforming them into continuous spaces, which will, in not breaching the essential defining logic of the original, make it easier to read the pre-existing object.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉