架构师提供的文本描述。这座有2，100个座位的礼堂，主要供著名的蒙特雷交响乐团使用，由长野大师肯特·长野(Kent Nagano)指挥，是古典鞋盒音乐厅设计的当代表现。La Maison Symphonique de Montréal的设计涉及到复杂的公私伙伴关系。首席建筑师是钻石公司的杰克·戴蒙德。

Text description provided by the architects. The 2,100-seat auditorium, primarily for use by the celebrated Montréal Symphony Orchestra under maestro Kent Nagano, is a contemporary expression of the classical shoebox concert hall design. The design of La Maison Symphonique de Montréal involved an intricate public and private partnership. The chief architect was Jack Diamond of Diamond & Schmitt Architects. Artec Consultants designed the acoustics with the aid of a team Diamond brought in from Sound Space Design.

 © Tom Arban

(汤姆·阿班)

一个温暖的，木质的内部提供了一个亲密的和共享的表演经验与卓越的音响为音乐家和观众。礼堂和谐的内部有重叠的弯曲面板和三层阳台的墙壁，由纹理，浅棕加拿大山毛榉木材制成。

A warm, wood-clad interior provides an intimate and shared performance experience with superior acoustics for both the musicians and audience. The auditorium’s harmonious interior has walls of overlapping curved panels and three tiers of balconies made from textured, light-brown Canadian beech wood.

Artec以设计带有可调组件的大厅而闻名，比如这一座，天花板上悬挂着大面板，可以降低天花板，以产生更大的亲密无间感，或者是为了容纳大型管弦乐的力量而被提升。许多现代大厅都有大而明亮的音响效果。

Artec has a reputation for designing halls with adjustable components, like this one, with large panels suspended from the ceiling that can be lowered to create greater intimacy or raised to accommodate large orchestral strengths. Many modern halls have big, bright acoustics.

 © Tom Arban

(汤姆·阿班)

交响乐大厅被设计成艺术广场的组成部分-蒙特雷的文化中心。它的位置也被设计成与东边新的Parterre公园连接起来。在有玻璃的四层楼的大厅里，行人可以清楚地看到活动，并活跃城市的公共生活。新大厅就坐落在它的旧家Salle Wilfred-Pelletier旁边，这是一个由近3000个座位组成的多用途大厅，被认为太大，而且在声学上无法满足管弦乐队的需要。

The Symphony hall is designed to be an integral part of Place des Arts – the cultural heart of Montréal. Its position is also designed to make a connection with the new Parterre Park to the east. The activities within the glazed, four-storey lobby are clearly visible to passersby and enliven the public life of the city. The new hall sits right next to its old home, the Salle Wilfred-Pelletier, a multipurpose hall of nearly 3,000 seats that was considered too big and acoustically indistinct for the needs of an orchestra.

 © Tom Arban

(汤姆·阿班)

钻石和施密特建筑师，作为一个公私合作联盟的一部分，设计了新的蒙特雷音乐厅与埃迪菲卡的蒙特雷。魁北克省文化、通信和妇女地位部委托开展了这一项目，SNC-Lavalin集团正在为该大厅提供建筑、资金和维护服务。

Diamond and Schmitt Architects, as part of a Public Private Partnership consortium, designed the new Montréal Concert Hall in conjunction with Aedifica of Montréal. The Quebec Ministry of Culture, Communications and the Status of Women commissioned the project.  SNC-Lavalin Group is providing the construction, financing and the maintenance of the hall.