架构师提供的文本描述。在阿姆斯特丹，在辛格尔运河上，这座翻修过的建筑是前联邦政府的医疗用品仓库。主要建筑是一个四层砖块的“U”，内部与运河上的一个新的“海绵”亭融合在一起。而外部表现为互补对比(现有砖相邻新穿孔铜)，内部策略是一种融合。

Text description provided by the architects. In Amsterdam, on the Singel Canal, this renovated building is the former federal warehouse of medical supplies. The main structure is a four-storybrick “U” merging internally with a new “sponge” pavilion ont he canal. While the exterior expression is one of complementary contrast (existing brick adjacent to new perforated copper), the interior strategy is one fusion.

 © Paul Warchol

(Paul Warchol)

长方形凉亭的多孔建筑是莫顿·费尔德曼(MortonFeldman)的“色域中的图案”中的一个概念。在夜间，当彩色贴片在运河中涂漆和反射时，利用偶然定位的反射颜色来实现一种视差现象的雄心是特别有效的。

The porous architecture of the rectangular pavilion is inscribed with a concept from the music of Morton Feldman’s “Patterns in a Chromatic Field”. The ambition to achieve a space of gossameroptic phenomena with chance-located reflected color is especially effective at night when the color patches paint and reflect in the canal.

 © Paul Warchol

(Paul Warchol)

打孔材料层，从外面的铜板，在内部，包含所有的服务，如照明，供应和返回空气格栅。三维开孔筛类似于门格尔海绵原理，即在接近零体积的平面上连续切割开孔。

The layers of perforated materials, from copper on the exterior toply wood on the interior, contain all services such as lighting, supply, and return air grilles. The perforated screens developed in three dimensions are analogous to the Menger sponge principle of openings continuously cut in planes approaching zero volume.

 ground floor plan

“色彩空间”是由建筑物各层间的光反射形成的。晚上，被困在屏幕之间的光线有时会像浓密的漂浮色块一样出现。在其他时候，经过的太阳创造了一个跳动的颜色，洗或移动云纹。

“Chromatic Space” is formed by light bounced between the building’slayers. At night, light trapped between screens sometimes appears as thick floating blocks of color. At other times the passing sun creates a throbbing color wash or moving moiré patterns.

 © Paul Warchol

(Paul Warchol)

这座建筑群是从最初的20世纪砖砌庭院中进入的。穿过室内，逐渐显露出更多的多孔空间，直到到达能俯瞰运河的门格尔海绵展馆。尽管5万平方英尺项目的主要部分是这家社会住房公司员工的工作空间，但这个巨大的海绵空间是开放的，可以接收从公共集会到表演活动的所有用途。回到社区后，紧邻的运河边有了一条新的木板路。

The complex is entered through the original 20th-century brick courtyard. Passing through the interior reveals gradually more porous spaces until reaching the Menger sponge pavilion overlooking the canal. While the major portion of 50,000 square-foot project is workspace for the social housing company’s employees, the large sponge space is open to receive all uses from public gatherings to performance events. Given back to the community, the immediate canal edge has a new boardwalk.