架构师提供的文本描述。该结构由主体框架的双层蒙皮系统和铝板表面组成。为减少夏季的辐射热量，设计了不开孔的西侧和南侧，南北两侧墙和屋顶双层皮的空间宽度较宽。该系统控制暖空气的循环，使其通过双层皮肤内部上升，并通过百叶窗提取。

Text description provided by the architects. The structure consists of double skin system of the main frame and a surface of aluminum panels. To reduce the amount of radiant heat in summer, west and south sides are designed without openings and the width of space in the double skin of walls and roof on west and south are wider. This system controls the circulation of warm air so that it rises through the inside of double skin and extracted through louvers.

我们在这里表达的是一种非分段的形式，在这种形式中，零件与整体无缝地融合，通过改变尺寸和角度，对相同的材料进行参数化。外部铝板覆盖的体积根据大小的变化和逐渐破碎的百叶窗而变化。调整面板的角度、宽度和长度，并根据每个房间的开口、阁楼开口、烟道窗、通风和空调出口的位置确定百叶窗孔径比。

What we express here is a non-segmented form, in which the parts blend seamlessly with the whole by changing dimensions and angles parametrically for the same material. The external aluminum panes covering the volume vary to the louvers according to changes in size and gradual fragmentation. The angles, widths and lengths of panels are adjusted and louver aperture rations are determined according to the location of each room opening, loft opening, flue window and ventilation and air-conditioning outlets.

这所房子位于伊势湾附近的一个农村地区。在这个地点周围有广阔的稻田。在水稻种植季节，田地沐浴在水里，秋天，收获季节给田野带来了金色的光辉。该区雨量充沛，水浸频繁。

The house is located in a rural area near Ise Bay. There are vast rice fields around the site. During rice planting season, the fields are bathed in water and in autumn, harvesting season gives fields a golden glow. The area is also subject to high rainfall and frequent flooding.

音量在土墩上升高，并建立在绿色的基础上。该场地要求有一个方案，使该地基可以保护建筑物免受水浸，还允许乡村景观与种植在基础上的绿草和谐地融合在一起，整个建筑由两卷大小不同的建筑组成。内部空间的形成使它们通过体积的相互位移和水平和垂直空洞的穿透而与外部相连接。垂直穿过东部的小空间，一楼的儿童房和浴室，二楼的家庭室。垂直于它的水平空隙是连接餐厅的第一层露台。光、风和景观通过这两个空洞深深地进入建筑物。

The volume is elevated on a mound and rests on a green foundation. The site demanded a plan in which this foundation could protect the building from flooding and also allow the view of countryside to blend in harmoniously with green grass planted on the foundation. The entire structure consists of two volumes of different sizes. The interior spaces are formed so that they connect with the exterior by the mutual displacement of volumes and by penetration of the horizontal and vertical voids. The void vertically penetrating the small volume on east faces children’s room and bathroom on the first floor and family room on the second floor. The horizontal void perpendicular to it is the first floor terrace connecting to dining room. Light, wind and landscape enter deeply into the building through these two voids.

在保持室内空间自主性的同时捕捉丰富的外部景观的挑战是通过研究为房子提供开口的各种方法来解决的。当餐厅和入口处的两扇钢门打开时，田园景观通过延伸到稻田的露台冲进建筑物。乡村的各个方面时时刻刻呈现出自然的光，从上面的空隙中闪耀着自然的光，还有铺路砾石的脚步声，从起居室到家庭空间，屋顶狭长的柔和光线吞噬了内部空间。根据阳光的变化和时间的推移，光强度的变化创造了一种富有表现力的气氛。从家庭空间可以看到铝板之间的抽象外部庭院。

The challenge of capturing rich exterior landscape within while also maintaining the autonomy of interior spaces is tackled by examining various methods available for providing openings to the house. When two steel doors in dining and entrance are opened, pastoral landscape bursts into the building through terrace extending to rice fields. Aspects of the countryside showing from season to season, natural lights shining in the void from above and also sounds of footsteps from paves gravel impact the void space with various aspects. From living room to family space, soft light from a long slit of the roof engulfs the internal space. An expressive atmosphere is created by the changing of light intensity according to the change of sunlight and passage of time. An abstract external courtyard between aluminum panels can be viewed from family space.

西面的内墙安装了不成比例的照明设备。灯光以数不清的分段流出现，通过随机分割光线，非均匀性进一步放大了空间中的流动性和抽象感，产生了一种富有表现力的戏剧性感觉。

A disproportionate amount of lighting is placed on interior walls on west. The lights appear as countless segmented streams, and by randomly fragmenting the light, the non-uniformity further amplified the sense of fluidity and abstractness in the space producing a space with an expressive dramatic feel.

 first floor plan

二层平面图