架构师提供的文本描述。乐高的设计师是世界上最幸运的-他们可以玩乐高一整天！现在，乐高的开发部门LEGO PMD的设计者拥有一个与其好玩的内容相对应的物理工作环境-一个以娱乐、娱乐和创造力为中心的工作环境，在那里，物理设计为成年人提供了参与儿童游戏的机会。具有“乐趣”、“团结”、“创造力”的价值观

Text description provided by the architects. LEGO’s designers are the luckiest in the world – they get to play with LEGO all day long! Now, the designers of LEGO’s development department, LEGO PMD, has a physical working environment that corresponds to its playful content – a working environment where fun, play and creativity are paramount and where the physical design gives the adults a chance to be part of children’s play. With the values ’fun’, ’unity’, ’creativity & innovation’, ’imagination’ and ’sustainability’ as basis for the design, LEGO PMD has become a unique development department where the designers can become part of the children’s fantasy world. LEGO doesn’t just create fun for others – at LEGO PMD working is fun!

为了创造一个与游戏、创新和创造力相对应的设计，想象力得到了自由发挥。在房间的另一头，一条现有的人行道被改造成一个超大的坐着环境，一个浅蓝色的垫子把人行道变成了一片轻柔的云。云层展开并扩展成沙发、坐席和滑梯，以一种有趣和好玩的方式将两层楼连接起来。尺度的概念受到了设计元素的挑战，比如巨大的草墙图形，巨大的乐高人和内置盆景花园的桌子，从而玩弄感知和规模-谁是大的，谁是小的？工作从哪里停止，从哪里开始想象？通过物理设计，孩子们的幻想世界成为日常生活的一部分，为新的游戏和游戏创造新的设计环境。

In order to create a design that corresponds to the focus on play, innovation and creativity, imagination has been given free rein. Across the room, an existing walkway has been transformed into an oversized sitting environment, where a light-blue padding turns the walkway into a light and soft cloud. The cloud unfolds and expands into sofas, sitting space and a slide that connects the two floors in a fun and playful way. The idea of scale is challenged with design elements such as huge grass wall graphics and a giant LEGO man and tables with built-in bonsai gardens, thus playing with perception and scale – who is big and who is small? Where does work stop and imagination start? Through the physical design, the children’s fantasy worlds become part of the everyday, creating the setting for the creation of new design for new games and play.

此外，LEGO PMD的设计使设计者能够更紧密地工作在一起。在底层，房间中心的开放空间创造了一种动态的流动，其中非正式会议平台为社会互动和信息交流创造了一个环境。在侧面，有集中工作的空间，特别设计的展览手段，如展示平台和模型塔，使设计师们有机会互相展示他们的作品，促进整个部门的知识和想法的共享。

Furthermore, the design of LEGO PMD makes it possible for the designers to work closer together. At ground floor, the open space at the centre of the room creates a dynamic flow where informal meeting pla- ces create a setting for social interaction and exchange of information. Towards the sides, there is room for concentrated work, and specially designed means of exhibition such as the show-off podiums and the model towers give the designers a chance to display their work to each other, facilitating the sharing of knowledge and ideas across the department.

在一楼，阳台的扩建为五间小型会议室和三间大型会议室提供了空间，每个会议室都有各自的颜色，有玻璃外墙，可以看到宽敞的开放空间。一个带有黄色桌子条的娱乐区为放松和社会互动创造了空间，在这里，为孩子们建造的桌子使得乐高最年轻的员工能够测试最新的型号和产品。新的乐高PMD是儿童的世界，在那里想象力是免费的-为儿童和设计师一样！

On the first floor, an expansion of the balcony has made room for five small and three large meeting rooms in each their own colour with glass facades and a view of the large, open space. A Fun Zone with a yellow table bar creates room for relaxation and social interaction, where a number of building tables for children make it possible for LEGO’s youngest employees to test the newest models and products. The new LEGO PMD is the children’s universe where imagination reins free – for children and designer alike!